Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: obgadywanie , urywanie , odgrywać , dokazywanie , oddziaływanie , zmywanie , pływanie , podgrywać , odgromnik , odgryzać , zapatrywanie , podśpiewywanie , poświstywanie und odgraniczenie

obgadywanie <Gen ‑ia, kein Pl > [obgadɨvaɲe] SUBST nt ugs

I . odgrywać <‑wa; perf odegrać> [odgrɨvatɕ] VERB trans

1. odgrywać MUS:

odgrywać
spielen

II . odgrywać <‑wa; perf odegrać> [odgrɨvatɕ] VERB refl

1. odgrywać ugs (mścić się):

odgrywać się na kimś [za coś]
sich Akk an jdm [für etw] rächen

2. odgrywać (mieć miejsce):

odgrywać
sich Akk abspielen
odgrywać
stattfinden

urywanie [urɨvaɲe] ADV

dokazywanie <Gen ‑ia, ugs ‑ia> [dokazɨvaɲe] SUBST nt (figlowanie)

oddziaływanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [oddʑawɨvaɲe] SUBST nt

2. oddziaływanie (działanie):

oddziaływanie
Wirkung f

3. oddziaływanie (wzajemne stymulowanie):

oddziaływanie
Rückwirkung f
oddziaływanie
Wechselwirkung f

I . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] perf VERB trans

II . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] perf VERB refl ugs (celnie ripostować)

odgromnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [odgromɲik] SUBST m

odgromnik ELEK, TECH
Blitzableiter m

podgrywać <‑wa; perf podegrać> [podgrɨvatɕ] VERB intr

1. podgrywać nur imper (grać na instrumencie):

podgrywać
klimpern
podgrywać na gitarze
auf der Gitarre klimpern

2. podgrywać SPIELE:

podgrywać
Karten vorlegen

pływanie <Gen ‑ia, kein Pl > [pwɨvaɲe] SUBST nt

zmywanie <Gen ‑ia, kein Pl > [zmɨvaɲe] SUBST nt ugs

zapatrywanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zapatrɨvaɲe] SUBST nt meist Pl

podśpiewywanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [potɕpjevɨvaɲe] SUBST nt

odgraniczenie <Gen ‑ia, ‑ia> SUBST nt Pl (linia graniczna, granica)

poświstywanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [poɕfistɨvaɲe] SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Brelicha, "odgrywanie niedźwiedzicy" było formą rytuału inicjacyjnego dziewcząt ateńskich przechodzących do kolejnej grupy wiekowej.
pl.wikipedia.org
Z takich przekonań rodzi się prawidłowe odgrywanie ról uczestników organizacji oraz zaangażowanie w jej sprawy, które przejawia się np. w inicjatywie, innowacyjności lub podejmowaniu nadprogramowych zadań.
pl.wikipedia.org
Dokument zakładał odgrywanie przez obie organizacje uzupełniającej się i wzajemnie wzmacniającej roli we wspieraniu międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.
pl.wikipedia.org
Odgrywanie stereotypowych ról zakłada m.in. oczekiwanie, że kobiety będą troszczyć się o dzieci i dom, poświęcając rozwój własnej kariery zawodowej.
pl.wikipedia.org
Dodatkowe fuksy otrzymuje się jako nagrodę za dobre odgrywanie postaci.
pl.wikipedia.org
Sam siebie oskarża o "odgrywanie roli chłopaka" i z tym związany jest motyw jego postaci.
pl.wikipedia.org
Przejawami dekompensacji są zaburzone reakcje i zachowania, objawy psychopatologiczne i niesprawne odgrywanie ról społecznych.
pl.wikipedia.org
Jednakże ich zadaniem naczelnym było maskowanie własnej aktywności, odgrywanie roli kobiety wylęknionej i wstydliwej.
pl.wikipedia.org
Popularną formą było kolędowanie z maszkarami zwierzęcymi, któremu towarzyszyło często odgrywanie komicznych scenek oraz straszenie widzów i wyprawianie różnego rodzaju figli.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste