Übersetzungen für „parque“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

parcie <Gen ‑ia, kein Pl > [partɕe] SUBST nt

1. parcie geh (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw Akk aus

mieć parcie na szkło

sich Akk gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein ugs

2. parcie MED:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie PHYS:

parcie

Druck m

parkur <Gen ‑u, Pl ‑y> [parkur] SUBST m SPORT

parkur

Parcours m

trudny parkur

schwieriger Parcours

parka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [parka] SUBST f ugs

1. parka (zakochani):

parka

[Liebes]paar nt

2. parka (dwoje dzieci):

parka

zwei Kinder ntpl (ein Junge und ein Mädchen)

3. parka (dwoje zwierząt):

parka

Paar nt

parka

Pärchen nt

parny [parnɨ] ADJ

parny dzień:

parny

schwül

parny

feuchtwarm

party [partɨ] SUBST nt inv geh (przyjęcie)

party

Party f

party

Fete f ugs

urządzać party

eine Party veranstalten

parch <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [parx] SUBST m

1. parch ugs (grzybica):

parch

Krätze f

dostać parchów

die Krätze bekommen

2. parch (choroba roślin):

parch

Schorf m

parch ziemniaka

Kartoffelschorf m

parno [parno] ADV

jest parno

es ist schwül

parol <Gen ‑u, kein Pl > [parol] SUBST m przest

zagiąć na kogoś parol

es auf jdn abgesehen haben

zagiąć na kogoś parol

sich Akk auf jdn einschießen

parów <Gen ‑rowu, Pl ‑rowy> [paruf] SUBST m geh

parów

Schlucht f

parada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [parada] SUBST f

1. parada geh (widowisko):

parada

Schau f

parada

Show f

mieć głowę nie od parady

kein Dummkopf sein

wchodzić komuś w paradę

jdm in die Quere kommen ugs

nie od parady

nicht nur dem Anschein nach

2. parada MILIT (przegląd wojsk):

parada

Militärparade f

parada

Vorbeimarsch m

3. parada SPORT:

parada

Parade f

pardon <Gen ‑u, kein Pl > [pardow̃] SUBST m

bez pardonu

ohne [o. kein] Pardon nt

wyrzucić kogoś bez pardonu

jdn hochkant hinauswerfen ugs

walka bez pardonu

gnadenloser Kampf m

pardwa <Gen ‑wy, Pl ‑wy, Gen Pl ‑dw [lub ‑dew]> [pardva] SUBST f ZOOL

pardwa

Schneehuhn nt

parias <Gen ‑a, Pl ‑y [lub ‑i]> [parjas] SUBST m geh t. REL

parias (wyrzutek)

Paria mf

parnas <Gen ‑u, kein Pl > [parnas] SUBST m geh (elita)

parnas

Elite f

muzyczny parnas

musikalische Elite

parnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [parɲik] SUBST m

parnik LANDW, TECH

Dampfkessel m

parnik elektryczny

elektrischer Dampfkessel

paroch <Gen ‑a, Pl ‑owie> [parox] SUBST m REL

paroch (proboszcz)

Pfarrer(in) m (f)

parsek <Gen ‑a, Pl ‑i> [parsek] SUBST m ASTRON

parsek

Parsec nt

parter <Gen ‑u, Pl ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

parafa <Gen ‑fy, Pl ‑fy> [parafa] SUBST f geschr

parafa

Paraphe f

parkan <Gen ‑u, Pl ‑y> [parkan] SUBST m ugs

parkan

[Sichtschutz]zaun m