Übersetzungen für „podejście“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podejście <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [podejɕtɕe] SUBST nt

1. podejście (droga pod górę):

podejście

Aufstieg m

2. podejście kein Pl (nastawienie):

podejście do czegoś

Betrachtungsweise f [o. Auffassung f ] von etw

ona ma właściwe podejście do pracy

sie hat eine richtige Einstellung zur Arbeit

3. podejście (próba):

w pierwszym podejściu, za pierwszym podejściem

beim ersten Versuch [o. Anlauf]

podejście procesowe SUBST

Benutzereintrag

podejście procesowe

prozessorientierter Ansatz

Beispielsätze für podejście

laickie podejście

laienhafte Herangehensweise f

podejście zdroworozsądkowe

rationale Herangehensweise f

kreatorskie podejście do sztuki

schöpferisches Kunstverständnis nt

merkantylne podejście do przyjaźni

merkantile Einstellung f zur Freundschaft geh

niestereotypowe podejście do tematu

unkonventionelle Herangehensweise f an ein Thema

afirmatywne podejście do życia

positive Einstellung f zum Leben

niepedagogiczne podejście do ucznia

unpädagogische Haltung f gegenüber einem Schüler

optymistyczne podejście do życia

optimistische Lebenseinstellung f

intelektualistyczne podejście do czegoś

intellektualistische Betrachtungsweise f von etw

personalistyczne podejście do czegoś

personalistische Herangehensweise f an etw Akk

podejście do czegoś

Betrachtungsweise f [o. Auffassung f ] von etw

mieć życiowe podejście do czegoś

eine gesunde [o. praktische] Einstellung zu etw haben

ona ma właściwe podejście do pracy

sie hat eine richtige Einstellung zur Arbeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org

Film był jednocześnie skandaliczny przez swoje szczere podejście do zbliżenia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Podejściem nadal „socjalistycznym w treści”, lecz tym razem już „nowoczesnym w formie”.

pl.wikipedia.org

Koncepcja bezpieczeństwa prezentuje podejście do problematyki zagrożeń i obejmuje nie tylko zagrożenia czysto militarne.

pl.wikipedia.org

W razie wiatru bocznego istnieje zawsze znoszenie samolotu z osi podejścia.

pl.wikipedia.org

Grę chwalono głównie za bogatą oprawę artystyczną, humorystyczne podejście do fantasy i system łączenia żywiołów.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela – w postaci podsumowującej – przedstawia różnice między klasycznym podejściem do umysłu i poznania wśród kognitywistów oraz charakteryzuje kontrastujące stanowisko poznania ucieleśnionego.

pl.wikipedia.org

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Najlepiej spisał się w ostatnim podejściu, kiedy to zmagania zakończył tuż za podium, na 4. pozycji.

pl.wikipedia.org

Było to związane z odmiennym podejściem do oświaty.

pl.wikipedia.org