Übersetzungen für „właściwe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die rechten Worte

właściwe słowa ntpl

Böhmen

Czechy Pl [właściwe]

richtige Ernährung

właściwe odżywianie nt

spezifische Wärmekapazität f PHYS

ciepło właściwe nt

anzuwendendes Recht nt JUR

prawo właściwe nt

Zutreffendes bitte ankreuzen form

właściwe zakreślić

Zutreffendes bitte ankreuzen

właściwe proszę zaznaczyć krzyżykiem

die eigentliche Bedeutung eines Wortes

właściwe znaczenie nt słowa

das rechte Wort zur rechten Zeit

właściwe słowo we właściwym czasie

das ist [auch] nicht der wahre Jakob ugs

to też nie jest właściwe

er findet immer die passenden Worte

on zawsze znajduje właściwe słowa

das ist erwiesenermaßen richtig/falsch

jak udowodniono to jest właściwe/niewłaściwe

Übersetzungen für „właściwe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ciepło właściwe

spezifische Wärme f

prawo właściwe nt JUR

zuständiges Recht nt

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

naprowadzać kogoś na właściwe rozwiązanie

jdn auf die richtige Lösung bringen

ona ma właściwe podejście do pracy

sie hat eine richtige Einstellung zur Arbeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Musi wynosić on kilka centymetrów, aby było możliwe właściwe wewnętrzne odbijanie i rozchodzenie się światła, a samo włókno nie uległo uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Wschodnie ramię założenia katedry dzieliło się pierwotnie na dwupokojową zakrystię w najdalej wysuniętej części oraz właściwe prezbiterium, graniczące z nawą główną.

pl.wikipedia.org

Okna północne nie są zwykle właściwe, ze względu na zbyt małą ilość światła, zwłaszcza zimą.

pl.wikipedia.org

Został opisany na podstawie paru zębów, przez co bardzo trudno ustalić jego właściwe rozmiary.

pl.wikipedia.org

Właściwe rozpylenie zapewniały wtryskiwacze, a zawory sterujące i dysze regulowały, inicjowały i zatrzymywały przepływ paliwa do silnika.

pl.wikipedia.org

W prawie prywatnym międzynarodowym statut to „prawo właściwe dla jakiegoś zakresu na podstawie miarodajnych dla tego zakresu norm kolizyjnych”.

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Wykrzykniki ze względu na pochodzenie możemy podzielić na trzy kategorie formalne tj. właściwe, wtórne i pochodne.

pl.wikipedia.org

Poprawność treści matematycznych prezentowanych w serialu i ich właściwe zastosowanie w przedstawionych sytuacjach została potwierdzona przez zawodowych matematyków.

pl.wikipedia.org

Osadnik to bardziej lub mniej rozgałęziony krótkopęd owoconośny, stanowiący właściwe skupisko sęczków i innych krótkopędów.

pl.wikipedia.org