Übersetzungen für „según“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

biegun <Gen ‑a, Pl ‑y> [bjegun] SUBST m

1. biegun:

biegun PHYS, GEO

Pol m

biegun dodatni/ujemny

positiver/negativer Pol

biegun północny/południowy

Nord-/Südpol m

dwa bieguny (przeciwieństwa)

zwei Pole [o. Extreme]

2. biegun meist Pl (płozy):

fotel na biegunach

Schaukelstuhl m

koń na biegunach

Schaukelpferd nt

szogun <Gen ‑a, Pl ‑i> [ʃogun] SUBST m HIST

szogun (tytuł japońskich namiestników wojskowych)

S[c]hogun m

sen <Gen snu, Pl sny> [sen] SUBST m

1. sen (stan):

sen

Schlaf m

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m

spać snem wiecznym

ruhen geh

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben geh

pamiętać coś jak przez sen

sich Akk an etw Akk nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben geh

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken geh

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara sprichw

Träume sind Schäume mpl sprichw

sebum [sebum] SUBST nt inv (tłusta wydzielina gruczołów łojowych skóry)

sebum

Sebum nt

sebum

Talg m

sedan <Gen ‑a, Pl ‑y> [sedan] SUBST m AUTO

sedan

Limousine f

segment <Gen ‑u, Pl ‑y> [segment] SUBST m

1. segment (element: budynku, mostu):

segment

Element nt

segment

Segment nt geh

2. segment (mebel):

segment

Schrankwand f

3. segment:

segment t. LING, MATH, COMPUT, MED

Segment nt

segment programu

Programmsegment nt

4. segment (dom szeregowy):

segment

Reihenhaus nt

mieszkają w segmencie jednorodzinnym

sie wohnen in einem Einfamilien-Reihenhaus

secundo [sekundo] inv (po drugie)

secundo

zweitens

sekunda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [sekunda] SUBST f

1. sekunda:

sekunda t. MATH, MUS

Sekunde f

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę ugs

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] ugs