Übersetzungen für „she“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

che [xe] INTERJ (odgłos śmiechu)

che, che, che!

he, he, he!

swe [sfe] PRON

swe → swój

Siehe auch: swój , swój

swój² (swoja) <Gen swojego, Pl swoi> SUBST m (f) adj. Dekl.

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

Wendungen:

trafił swój na swego sprichw

die Beiden sind sich Akk wert

trafił swój na swego sprichw

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje sprichw

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie sprichw

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben ugs

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] PRON

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój ugs (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

shake <Gen shake’a, Pl shaki> [ʃejk] SUBST m GASTRO

shake

Shake m

show [ʃow] SUBST m inv THEAT

show

Show f

show

Schauspiel nt

show

Revue f

czas rozpocząć nasz show

[es ist] Zeit, unsere Show zu beginnen

sherry [ʃerɨ] SUBST nt inv

sherry

Sherry m

sake [sake] SUBST nt inv

sake

Sake m

sake

Reiswein m

shaker <Gen ‑a, Pl ‑y> [ʃejker] SUBST m GASTRO

shaker

Shaker m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ta sama forma może także pełnić rolę imiesłowu przysłówkowego współczesnego (she stood in the hallway smiling innocently – „stała w korytarzu, uśmiechając się z miną niewiniątka”).

pl.wikipedia.org

W języku angielskim osoby płci męskiej przyjmują zaimek he, żeńskiej she, obiekty z nieistniejącą bądź nierozpoznaną płcią przyjmują zaimek nieokreślony it.

pl.wikipedia.org

Jednym z proponowanych rozwiązań jest jednoczesne użycie dwóch zaimków: he or she; taki zapis uchodzi jednak za niezręczny stylistycznie.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim osoby płci męskiej przyjmują zaimek he, żeńskiej – she, obiekty z nieistniejącą bądź nierozpoznaną płcią lub rzeczowniki nieożywione przyjmują zaimek nieokreślony it.

pl.wikipedia.org