Übersetzungen für „smutna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein langes Gesicht machen

[z]robić smutną minę

unglücklich dreinschauen

mieć smutną minę

ein langes Gesicht machen

robić [perf z‑] smutną minę

ein bekümmertes Gesicht machen

[z]robić smutną minę

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es Bsp

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

ich muss Ihnen die betrübliche Mitteilung machen, dass ...

muszę przekazać panu/pani smutną wiadomość, że...

Übersetzungen für „smutna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nasunęła mi się smutna [lub przykra] refleksja

mir drängte sich eine traurige/unangenehme Reflexion auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ofiara prezentuje się jako osoba smutna, przygnębiona i zawsze ponad miarę zapracowana.

pl.wikipedia.org

Stale jest smutna i leży w łóżku, wpatrując się w zdjęcie zmarłej matki.

pl.wikipedia.org

Pollyanna, choć początkowo smutna, szybko odzyskuje humor, stwierdzając, że bez lustra nie musi patrzeć na swoje piegi.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc zrealizować swego marzenia dziewczynka stała się z tego powodu smutna.

pl.wikipedia.org

Smutna zległam, smutne jest to pierwsze światło, które ci wyprawiam, z twojej przyczyny smutno mi jest umierać.

pl.wikipedia.org

Jego zastygła twarz jest smutna, wyraża niespełnioną tęsknotę do tego, co niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Stąd dość smutna, wzywająca do walki o ojczyznę atmosfera wiersza.

pl.wikipedia.org

Jest niska, szczupła, siwowłosa i trochę smutna, jednak do milczków nie należy.

pl.wikipedia.org

Smutna i zmartwiona zaszywa się w bibliotece, gdzie w swoim ulubionym kąciku znajduje fascynującą księgę hipnotyzmu.

pl.wikipedia.org

Bogata w obrazy, ale smutna to historia człowieka samotnie szukającego punktu odniesienia wobec własnego losu na dachach i kominach wyrastających nad miastem, w którym żyje.

pl.wikipedia.org