Übersetzungen für „tóxico“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stojąco [stojontso] ADV

na stojąco

stehend

na stojąco

im Stehen

owacja na stojąco

stehende Ovationen fpl

I . topić <‑pi; Imperf top> [topitɕ] VERB trans

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw Dat stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; Imperf top> [topitɕ] VERB refl

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

lico <Gen lica, Pl lica> [litso] SUBST nt

1. lico geh (twarz):

lico

Antlitz nt geh

lico

Gesicht nt

2. lico (strona zewnętrzna: skóry, muru):

lico

Stirnseite f

lico

Vorderseite f

Porto Rico [porto riko] SUBST nt inv

Porto Rico

Puerto Rico nt

tobie [tobje] PRON dem,

tobie Gen od ty

tobie

dir

Siehe auch: ty

I . ty [tɨ] PRON Pers

ty

du

być z kimś na [lub per] ty

mit jdm per du sein [o. auf du und du stehen]

być z kimś na [lub per] ty

sich Akk [o. einander] duzen

Wendungen:

mam cię! (złapałem cię, przyłapałem cię)

jetzt [o. nun] habe ich dich [erwischt]!

jak ty komu, tak on tobie sprichw

wie du mir, so ich dir sprichw

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło sprichw

was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu sprichw

siedź w kącie – znajdą cię sprichw

Bescheidenheit f wird belohnt sprichw

II . ty [tɨ] PARTIKEL

ty

dir

a to ci dopiero historia!

stell dir das mal vor!

a to ci dopiero historia!

na so was!

Tokio [tokjo] SUBST nt inv

Tokio

Tokio nt

tomik <Gen ‑u, Pl ‑i> [tomik] SUBST m

tomik Dim od tom

tomik

[Buch]band m

niedawno wydał swój tomik poezji

vor kurzem hat er seinen Poesie-Band herausgegeben

Siehe auch: tom

tom <Gen ‑u, Pl ‑y> [tom] SUBST m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie