Übersetzungen für „temacie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bei der Sache bleiben

pozostać w [lub przy] temacie

auf [o. hinter] dem Mond leben ugs

być nie w temacie ugs

sich auf jedem Parkett bewegen können fig

orientować się w każdym temacie

ich will es kurz machen

nie będę się zagłębiać w temacie

die politische Rabulistik ist bei diesem Thema fehl am Platz

polityczna rabulistyka jest w tym temacie nie na miejscu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pisał więc głównie o literaturze, bo w tym temacie mógł swobodnie pisać pod pseudonimem i znakomicie się odnajdywał.

pl.wikipedia.org

W melancholijny temacie orkiestra przywołuje bijące dzwony, szelest liści i śpiew ptaków.

pl.wikipedia.org

Na tym temacie były oparte z reguły formy imperfectum, imiesłowów czasu przeszłego, supinum i aorystu.

pl.wikipedia.org

W czasownikach typu бить, пить, вить, лить, шить i ich pochodnych w trybie rozkazującym następuje zamiana и na е w temacie.

pl.wikipedia.org

Kompozycja ta oparta jest na bluesowym temacie w stylu fortepianowego „boogie-woogie”.

pl.wikipedia.org

W ramach części konkursowej filmowcy i entuzjaści filmu przesyłają jednominutowy film, oparty na dowolnym temacie lub sposobie realizacji.

pl.wikipedia.org

Formie w liczbie mnogiej może towarzyszyć przegłos (czyli zmiana samogłoski w temacie).

pl.wikipedia.org

Kiedy dochodzi do polemiki z osobami bardziej doświadczonymi w temacie, lamer może zareagować śmiesznymi i bezsensownymi argumentami.

pl.wikipedia.org

Wszystkie osoby mają tę samą końcówkę, dodawaną niezależnie od oboczności w temacie czasownika.

pl.wikipedia.org

Czasami w wyniku odmiany następuje również pewna zmiana w temacie, np. przegłos (wymiana samogłosek na umlauty).

pl.wikipedia.org