Übersetzungen für „veche“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

cache <Gen cache’a, kein Pl > [kaxe] SUBST m COMPUT

cache

Cache m

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

che [xe] INTERJ (odgłos śmiechu)

che, che, che!

he, he, he!

cecha <Gen ‑chy, Dat cesze, Pl ‑chy> [tsexa] SUBST f

1. cecha (właściwość):

cecha

Eigenschaft f

cecha szczególna

Eigentümlichkeit f

cecha szczególna

charakteristisches Merkmal nt

cecha wydajności

Leistungsmerkmal nt

2. cecha TECH:

cecha probiercza

Punze f

3. cecha MATH:

cecha logarytmu

Kennziffer f

decha <Gen ‑chy, Pl ‑chy> [dexa] SUBST f ugs

decha

großes [o. grobes] Brett nt

Wendungen:

chłop w dechę

dufter [o. toller] Kerl m ugs

pijany w dechę ugs

stockbesoffen ugs

wieś zabita dechami

Kaff nt ugs

wciskać gaz do dechy

Vollgas geben

wciskać gaz do dechy

das Gaspedal voll durchtreten

wiecheć <Gen ‑chcia, Pl ‑chcie> [vjexetɕ] SUBST m ugs (pęk: słomy, badyli)

wiecheć

Bund nt

wiecheć

Bündel nt

wiecheć

Gebinde nt

przyszła z wiechciem kwiatów na rękach

sie kam mit einem Blumengebinde in den Händen

psyche [psɨxe] SUBST f inv geh

psyche

Psyche f

Czechy <Gen Pl Czech> [tʃexɨ] SUBST Pl

1. Czechy (region):

Czechy

Böhmen nt

2. Czechy (państwo):

Czechy

Tschechien nt

I . jechać <jedzie; perf po‑> [jexatɕ] VERB intr

1. jechać:

jechać (podróżować)

fahren

jechać (konno)

reiten

jechać autobusem/tramwajem/rowerem/samochodem

mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Rad/dem Auto fahren

jechać autokarem do Wiednia

mit dem [Reise]bus nach Wien fahren

jechać za granicę

ins Ausland fahren

jechać do Rygi ugs

kotzen ugs

jechać komuś na kole SPORT

jdm am Hinterrad kleben

jechać na opinii

von seinem guten Ruf leben

jechać na sygnale

mit Blaulicht fahren

jechać na śledzia (na sankach)

auf dem Bauch liegend fahren

jechać wierzchem

zu Pferd kommen

jechać wierzchem

hoch zu Ross [sein] geh

jechać w nieznane

ins Blaue fahren

jechać z kimś na jednym wózku

mit jdm im gleichen Boot sitzen

... i jedziemy!

... und los geht's! ugs

jedźmy z tym koksem!

ran an die Buletten! scherzh ugs

kto smaruje, ten jedzie sprichw

wer gut schmiert, der gut fährt sprichw

święty Marcin na białym koniu jedzie sprichw

an Sankt Martin fängt es an zu schneien

2. jechać:

jechać (poruszać się) (motocykl, pociąg)

fahren

tramwaj jedzie po szynach

die Straßenbahn f fährt auf den Schienen

II . jechać <jedzie; perf po‑> [jexatɕ] VERB unpers ugs (śmierdzieć)

jedzie od kogoś czymś

es riecht [o. stinkt] von jdm nach etw

klecha <Gen ‑chy, Pl ‑chy, Gen Pl ‑chów [lub klech]> [klexa] SUBST m abw

klecha

Pfaffe m abw

klecha

Schwarzrock m abw