Übersetzungen für „izostati“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

zostawiać, zostawić perf VERB trans

1. zostawiać (nie zabierać):

zostawiać

to leave [behind]

2. zostawiać (porzucać):

zostawiać

to abandon

zostawiać

to leave

3. zostawiać (dać w spadku):

zostawiać

to leave

zostawiać

to bequeath

4. zostawiać ślady, wrażenie:

zostawiać

to leave

5. zostawiać (wstrzymywać się od działania):

zostaw, ja to zrobię

leave it [to me], I'll do it

zostawić coś do czyjejś dyspozycji

to leave sth at sb's disposal

6. zostawiać (zachowywać):

zostawić coś sobie [lub dla siebie]

to keep sth for oneself

Wendungen:

zostawić kogoś w spokoju

to leave sb alone

nie zostawić na kimś suchej nitki

to do a hatchet job on sb

dostatni ADJ

dostatni dom, życie:

dostatni

affluent

prostata SUBST f ANAT

prostata

prostate

pozostawiać, pozostawić perf VERB trans

1. pozostawiać (zostawiać):

pozostawiać

to leave

nie pozostawiać [żadnych] wątpliwości

to leave no doubt [whatsoever]

pozostawiać kogoś w spokoju

to leave sb in peace

2. pozostawiać (zachować dla siebie):

pozostawiać sobie coś

to keep sth for oneself

pozostały ADJ

1. pozostały (ocalały, zachowany):

pozostały

remaining

osoby pozostałe przy życiu

survivors

przedmioty pozostałe w spadku po kimś

effects left by sb [in sb's last will]

2. pozostały (inny):

pozostały

other

niedostatek <Gen -tku> SUBST m

1. niedostatek (niezamożność):

niedostatek

want

2. niedostatek (niedociągnięcie):

niedostatek

deficiency

3. niedostatek (niewystarczająca ilość):

niedostatek czegoś

deficiency in sth

pozostać <-anie>

pozostać perf of pozostawać

Siehe auch: pozostawać

pozostawać <-aje, perf pozostać> VERB intr

1. pozostawać (przebywać nadal):

pozostawać

to remain

pozostawać w domu

to stay at home

2. pozostawać (trwać):

pozostawać przy czymś

to maintain sth

pozostawać komuś dłużnym

to be in sb's debt

pozostawać komuś wiernym

to remain faithful to sb

pozostawać na wolności

to remain at large

pozostawać nie bez wpływu na coś

to have an effect on sth

pozostawać w tyle za kimś/czymś

to lag behind sb/sth

niech to pozostanie między nami

let's keep it between ourselves

pozostaje mi [tylko] podziękować...

all that remains for me to do is to thank...

3. pozostawać (zostawać w spadku):

pozostawać po kimś

to be left by sb

4. pozostawać (zostać):

pozostawać

to remain

z całej grupy pozostał tylko on jeden

he was the only one left from the whole group

pozostał jeszcze tydzień do egzaminu

there is a week to go until the exam

pozostało mi tylko 10 dolarów

I only have 10 dollars left

zostać perf, zostawać VERB intr

1. zostać (pozostawać):

zostać

to stay

zostać w domu/łóżku

to stay at home/in bed

zostać na noc

to stay overnight

zostać na obiedzie

to stay for dinner

2. zostać (resztki):

zostać

to be left over

zostało coś z obiadu?

is anything left over from dinner?

3. zostać (ruiny, ślady):

zostać

to remain

4. zostać (poddać się czemuś):

zostać napisanym/wysłanym/wyjaśnionym

to be written/mailed/explained

5. zostać (stać się kimś):

zostać

to become

Wendungen:

zostać na bruku

to be out on the streets

zostać bez grosza

to be left penniless

niech to zostanie między nami

it's only between you and me

zostać w tyle

to fall behind

pozostawać <-aje, perf pozostać> VERB intr

1. pozostawać (przebywać nadal):

pozostawać

to remain

pozostawać w domu

to stay at home

2. pozostawać (trwać):

pozostawać przy czymś

to maintain sth

pozostawać komuś dłużnym

to be in sb's debt

pozostawać komuś wiernym

to remain faithful to sb

pozostawać na wolności

to remain at large

pozostawać nie bez wpływu na coś

to have an effect on sth

pozostawać w tyle za kimś/czymś

to lag behind sb/sth

niech to pozostanie między nami

let's keep it between ourselves

pozostaje mi [tylko] podziękować...

all that remains for me to do is to thank...

3. pozostawać (zostawać w spadku):

pozostawać po kimś

to be left by sb

4. pozostawać (zostać):

pozostawać

to remain

z całej grupy pozostał tylko on jeden

he was the only one left from the whole group

pozostał jeszcze tydzień do egzaminu

there is a week to go until the exam

pozostało mi tylko 10 dolarów

I only have 10 dollars left

izotop <Gen -pu> SUBST m CHEM, PHYS

izotop

isotope

izobara SUBST f METEO

izobara

isobar

ostatnio ADV

ostatnio

lately

ostatnio często chorował

lately he's been ill a lot

dostatek <Gen -tku> SUBST m

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

affluence

żyć w dostatku

to be well off

opływać w dostatki übtr

to be rolling in it

2. dostatek (obfitość):

dostatek

abundance

pod dostatkiem

in abundance

izolatka SUBST f

izolatka

isolation ward [or room]

izolator SUBST m

izolator

insulator