Übersetzungen für „jaskini“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

jaskinia SUBST f

1. jaskinia GEO:

jaskinia

cave

2. jaskinia übtr:

jaskinia zła [lub grzechu]

den of iniquity

jaskier <Gen -kra> SUBST m BOT

jaskier

buttercup

jaskiniowy ADJ

jaskiniowy

cave

jaskiniowiec <Gen -wca, Pl -wcy> SUBST m

jaskiniowiec

caveman

jaskra SUBST f MED

jaskra

glaucoma

jaśmin <Gen -nu> SUBST m BOT

jaśmin

jasmine

bikini SUBST nt inv

bikini

bikini

jasno ADV

1. jasno (nie ciemno):

jasno palić się, świecić

brightly

2. jasno (w jasnej barwie):

jasno

in a light colour

3. jasno übtr (optymistycznie):

jasno

cheerfully

patrzeć jasno w przyszłość

to be optimistic about the future

4. jasno (wyraźnie):

jasno mówić, tłumaczyć

clearly

Adam postawił sprawę jasno

Adam made himself perfectly clear

I . jasny ADJ

1. jasny (świecący, płonący):

jasny

bright

2. jasny (bezchmurny):

jasny dzień

clear

3. jasny (blady):

jasny

pale

4. jasny übtr (pogodny):

jasny uśmiech

cheerful

5. jasny übtr (pomyślny):

jasne strony czegoś

the bright side of sth

6. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie

clear

7. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl

clear

rzecz jasna

of course

jasne jak słońce!

clear as day!

to jasne, że...

it's obvious [or clear] that...

jasne, że wiem

of course I know

Wendungen:

jasny gwint! [lub cholera jasna!] ugs

damn!

II . jasny SUBST nt GASTRO

jasny

lager

jasiek <Gen jaśka> SUBST m

1. jasiek (poduszka):

jasiek

small pillow

2. jasiek kein Pl (fasola):

jasiek

butter beans

jarski ADJ

jarski danie, dieta:

jarski

vegetarian

haski ADJ

konwencje haskie

the Hague conventions

saski ADJ

saski

Saxon

saska porcelana

Dresden china

jaki PRON dekl adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

what

jaki tu jest klimat?

what's the climate like here?

2. jaki (który):

jaki

which

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

which shape do you want: round or square?

3. jaki ugs (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaka ona jest zdolna!

how clever she is!

jaki piękny obraz!

what a beautiful picture!

Wendungen:

jakim cudem

how on earth

jakich mało

exceptional

jakim prawem

by what right

jakiś <jakaś, jakieś> PRON dekl adj

jakiś

some

po jakimś czasie

after some time

jakieś 2 km stąd

about 2 km from here

był jakiś osowiały

he was somewhat depressed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1936 roku odkryto wejście do jaskini z labiryntem katakumb.

pl.wikipedia.org

Nazwa jaskini pochodzi od tego, że jeszcze niedawno czasami chronili się w niej biedni, wędrujący od wioski do wioski ludzie zwani dziadami.

pl.wikipedia.org

W położonej na zboczu góry jaskini wydobywa się trujący gaz, zabijający ofiarne zwierzęta i śmiałków, którzy odważyli się wejść do jaskini.

pl.wikipedia.org

Tam są świadkiem jak ten sam zdziczały chłopak ukrywa się w jaskini przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

Plan jaskini – zrzutowane na płaszczyznę i pomniejszone przedstawienie jaskini wraz z objaśnieniami.

pl.wikipedia.org

Zalodzenie jaskini tworzące się od około 250  000 lat ma postać litego lodu spągowego, lodowych stalagmitów, nacieków, lodospadów itp.

pl.wikipedia.org

Drugie wejście do jaskini jest trudne do odszukania i ciasne, człowiek z trudem tylko może przez nie się przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Korytarze jaskini pokrywają liczne i zróżnicowane formy naciekowe – okazałe stalaktyty, stalagmity, stalagnaty, kaskady, kopuły, misy martwicowe oraz draperie naciekowe.

pl.wikipedia.org

W jaskini można spotkać nacieki grzybkowe, polewy, a także nacieki o charakterze kulistych konkrecji.

pl.wikipedia.org

Przy górnej szczelinie występuje silny przewiew powietrza, w innych częściach jaskini jest on słabo wyczuwalny, a końcowym korytarzu brak przewiewu.

pl.wikipedia.org