Übersetzungen für „passing“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæs-] ADJ

1. passing car, motorist:

passing

przejeżdżający

2. passing day, time:

passing

mijający

3. passing:

passing glance, thought

przelotny

passing comment, remark

rzucony mimochodem

II . passing [ˈpɑ:sɪŋ, Am ˈpæs-] SUBST kein Pl

1. passing of time:

passing

upływ m

2. passing of person:

passing

śmierć f

3. passing of civilization, era:

passing

koniec m

4. passing of bill:

passing

uchwalanie nt

Wendungen:

in passing

mimochodem

I . pass [pɑ:s, Am pæs] SUBST

1. pass (in mountains):

pass

przełęcz f

2. pass SPORT:

pass

podanie nt

3. pass (movement):

pass

ruch m

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb

przystawiać się do kogoś

5. pass Brit:

pass (in school)

zdanie nt egzaminu

pass (grade)

ocena f pozytywna

6. pass (permit):

pass

karta f wstępu

free pass

wolny wstęp m

7. pass MILIT:

pass

przepustka f

8. pass AM (in school):

pass

zwolnienie nt

9. pass (ticket):

pass

bilet m [okresowy]

monthly pass

bilet m miesięczny

10. pass ugs (trouble):

pass

kłopot m

a pretty pass

ładny bigos m

11. pass (stage):

pass

etap m

II . pass [pɑ:s, Am pæs] VERB trans

1. pass (go past):

pass

mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass

przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass

podawać [perf podać]

to pass sth to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

pass ball

podawać [perf podać]

pass baton

przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass

zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass

spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass

przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass

przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass

wydawać [perf wydać]

11. pass WIRTSCH:

to pass a dividend

nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass form (excrete):

pass

wydalać [perf wydalić]

to pass water

oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood

krwawić

Wendungen:

to pass the buck to sb/sth ugs

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat

zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster

wytrzymać próbę

to pass muster

zdać egzamin

to pass the time of day with sb

zamienić z kimś parę słów

III . pass [pɑ:s, Am pæs] VERB intr

1. pass (go past):

pass

przechodzić [perf przejść]

pass car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass road

przebiegać

pass river

przepływać

2. pass time:

pass

mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass

przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass

przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth

ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass

podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass

zdać

7. pass motion, resolution:

pass

przechodzić [perf przejść]

8. pass übtr (not know):

pass

pasować [perf s-]

Wendungen:

to let sth pass

pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

pass away VERB intr

1. pass away (die):

pass away

umierać [perf umrzeć]

pass away

odchodzić [perf odejść]

2. pass away (end):

pass away

kończyć [perf za-] się

pass away youth

mijać [perf minąć]

I . pass by VERB intr

pass by

przechodzić [perf przejść]

pass by car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds

wędrować

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

II . pass by VERB trans

1. pass by (not affect):

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by

problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by

mijać [perf minąć]

pass down VERB trans usu pass

pass down

przekazywać [perf przekazać]

I . pass off VERB trans

to pass oneself off as...

podawać [perf podać] się za...

to pass sb/sth off as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś/coś jako...

II . pass off VERB intr

1. pass off event:

pass off

przebiegać [perf przebiec]

2. pass off excitement, pain:

pass off

mijać [perf minąć]

I . pass on VERB intr

1. pass on (die):

pass on

umierać [perf umrzeć]

2. pass on (move on):

pass on

przechodzić [perf przejść] dalej

II . pass on VERB trans

pass on

przekazywać [perf przekazać]

pass on illness

zarażać [perf zarazić]

I . pass out VERB intr

1. pass out (faint):

pass out

mdleć [perf ze-]

2. pass out Brit (graduate):

pass out

kończyć [perf u-] uczelnię wojskową

II . pass out VERB trans

pass out

rozdawać [perf rozdać]

pass over VERB trans

1. pass over (avoid):

pass over

pomijać [perf pominąć] milczeniem

pass over subject

unikać

2. pass over (not consider):

to pass sb over for promotion

pomijać [perf pominąć] kogoś przy awansie

pass through VERB intr

pass through

przejeżdżać

I'm only passing through

jestem tylko przejazdem

pass up VERB trans ugs

pass up

przepuszczać [perf przepuścić]

pass SUBST

Benutzereintrag

square pass obróbka plastyczna

wykrój kwadratowy (walca) m

open pass obróbka plastyczna

wykrój otwarty m

Beispielsätze für passing

in passing

mimochodem

I'm only passing through

jestem tylko przejazdem

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

congratulations on passing the exam!

gratuluję zdania egzaminu!

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Those carvings were the work of passing nomadic hunters, following the migrations of their prey.

en.wikipedia.org

The gang specialized in blackmailing money from passing drivers by setting up car accidents.

en.wikipedia.org

Larger ships needed to be unloaded and reloaded when passing the banks.

en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine.

en.wikipedia.org

Successful backs are skilful at passing and kicking.

en.wikipedia.org

Then a passing dog walker pointed out the gory trail of blood in the snow.

www.dailyrecord.co.uk

Sometimes the weave varies when making baskets by passing the weft over two, under two, or over one, under two.

en.wikipedia.org

Hikers passing near the base are often frisked and asked to return.

en.wikipedia.org

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field.

en.wikipedia.org

When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic.

en.wikipedia.org