Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „pohľad“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: pokład , ponad , podkład , pohasać , pod , sponad , posada , porada , pohuśtać , pogląd und potąd

I . ponad PRÄP +Instr (miejsce)

ponad chmurami

above the clouds

ponad miastem

II . ponad PRÄP +Akk

1. ponad (kierunek):

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

2. ponad (przekroczenie normy):

ponad miarę

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ponad wszystko

above all [else]

3. ponad (więcej niż):

ponad cztery kilo

over four kilos

4. ponad (dłużej niż):

ponad godzinę

pokład <Gen -du> SUBST m

1. pokład LUFTF, NAUT:

deck

na pokładzie [samolotu/statku]

aboard [or on board] [an aircraft/a ship]

2. pokład (warstwa):

layer

3. pokład GEO (soli, wapnia):

bed

pohasać

pohasać perf of hasać

Siehe auch: hasać

hasać <perf po-> VERB intr

1. hasać:

hasać (biegać) (dzieci, zając)

2. hasać (tańczyć):

to trip the light fantastic

podkład <Gen -du> SUBST m

1. podkład (pod farbę):

2. podkład (pierwsza warstwa farby):

3. podkład übtr (tło):

podkład muzyczny

incidental music

4. podkład (pod makijaż):

5. podkład BAHN:

potąd ADV

mam jej potąd!

I can't take her any more!

mam tego potąd!

I'm fed up with it!

pogląd <Gen -du> SUBST m

view

pogląd na coś

opinion about [or of] sth

pogląd na świat

outlook on life

pogląd na świat

pohuśtać

pohuśtać perf of huśtać

Siehe auch: huśtać

I . huśtać <perf po-> VERB trans

to rock

II . huśtać VERB intr (fale)

to bob up and down

III . huśtać <perf po-> huśtać się VERB refl

huśtać się perf

huśtać się perf

to rock

porada SUBST f

porada lekarska/prawna

medical/legal advice

za czyjąś poradą

udzielić komuś porady

to give sb [a piece of] advice

udzielić komuś porady

zasięgnąć czyjejś porady

to seek sb's advice

posada SUBST f

post

wolna posada

objąć posadę

to take on [or up] a job

objąć posadę

Wendungen:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

to rock [or shake] to its foundations

sponad PRÄP liter

I . pod PRÄP +Instr

1. pod (poniżej):

pod

under

pod

below

pod

under the window

pod wodą/ziemią

underwater/underground

below

2. pod (obok):

pod drzwiami

mieć coś pod bokiem übtr

to have sth nearby [or close by]

mieć coś pod ręką übtr

to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod

near

mieszkać pod Poznaniem

to live near Poznan

bitwa pod Grunwaldem

the Battle of Grunwald

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

załamać się pod ciężarem

to collapse under the burden

[znajdować się] pod wpływem czegoś

[to be] under the influence of sth

pod przymusem

under pressure [or duress]

5. pod (okoliczność):

zeznawać pod przysięgą

to testify under [or on BRIT ] oath

pod groźbą kary

under [or on] penalty

pod warunkiem, że...

on condition that...

pod warunkiem, że...

provided [or providing] that...

pod nadzorem nauczyciela

under the teacher's supervision

pod czyjąś opieką

mieć kogoś pod sobą ugs

to be sb's boss

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

występował pod nazwiskiem Nowak

his stage name was Nowak

książka pod tytułem...

book entitled...

mieszkać pod numerem piętnastym

to live at number fifteen

II . pod PRÄP +Akk

1. pod (kierunek):

pod poduszkę

pod prąd/wiatr

against the current/wind

iść pod górę

wpaść pod samochód

to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom

to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

towards the evening/end

pod czyjąś nieobecność

in the absence of sb

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki

scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina