Übersetzungen für „posets“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

poseł <Pl -słowie> SUBST m

1. poseł (członek parlamentu):

poseł

parliamentary representative

poseł

deputy

2. poseł (wysłannik):

poseł

envoy

posesja SUBST f form

posesja

premises

posag <Gen -gu> SUBST m

posag

dowry

posag

marriage portion

posąg <Gen -gu> SUBST m

posąg

statue

postać² <-toi>

postać perf of stać

Siehe auch: stać , stać

stać² VERB unpers

nie stać mnie na to

I can't afford it

stać¹ <perf po- [lub stanąć]> VERB intr

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać

to stand

stać na głowie/rękach

to stand on one's head/hands

stać! [lub stój!]

stop!

stać! [lub stój!]

halt!

stać w miejscu

to stand still

stać w korku

to be stuck in a traffic jam

stać na warcie

to be on guard

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

to queue to buy [or for] sth BRIT

stać w kolejce po coś

to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)

to be at a standstill

stać (maszyna)

to stand idle

mój zegarek stoi

my watch has stopped

4. stać ugs (mieć wartość):

stać

to stand

interesy dobrze stoją

business is going well

5. stać ugs (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

Wendungen:

stać na czele czegoś

to head sth

stać w miejscu

to be in the doldrums

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

to face sb/sth

stać nad przepaścią

to be on the edge of the precipice

stać czemuś na przeszkodzie

to be an obstacle in the way of sth

umowa stoi!

it's a deal!

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

nie wiem, co za tym stoi

I don't know what's behind it

postny ADJ

1. postny dzień:

postny

of fasting

2. postny potrawy:

postny

Lenten

posada SUBST f

posada

post

posada

position

wolna posada

vacancy

objąć posadę

to take on [or up] a job

objąć posadę

to take office

Wendungen:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

to rock [or shake] to its foundations

posiać <-ieje>

posiać perf of siać

Siehe auch: siać

siać <-ieje, Prät -iali [lub -ieli]> VERB trans

1. siać perf za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać perf za- übtr (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

posłać¹ <pośle, Imper poślij>

posłać perf of posyłać, słać

Siehe auch: słać , słać , posyłać

I . słać² <ściele perf po- [lub za-]> VERB trans

słać łóżko:

słać

to make

II . słać² słać się VERB refl

słać się

to spread

Wendungen:

życie usłane różami

to have a rosy life

trup ściele się gęsto

dead bodies are piling up everywhere

słać¹ <śle, Imper ślij, perf po-> VERB trans liter

słać osobę, spojrzenia, uśmiechy:

słać

to send

posyłać <perf posłać> VERB trans

1. posyłać (wyprawić):

posyłać

to send

posłać po kogoś/coś

to send for sb/sth

posłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

posyłać kogoś do szkoły

to send to school

posyłać kogoś na urlop/emeryturę

to give sb holidays/retire sb

2. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, życzenia

to send

posyłać paczkę, list

to mail

posyłać komuś całusa

to blow sb a kiss

posyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to send sb a glance/smile

3. posyłać SPORT ugs:

posyłać piłkę, strzałę

to send

posmak <Gen -u> SUBST m

1. posmak (w ustach):

posmak

aftertaste

2. posmak übtr:

posmak (odcień) (porażki, skandalu)

smack

mieć posmak czegoś

to smack of sth

postęp <Gen -u> SUBST m

1. postęp (rozwój, doskonalenie się):

postęp

progress

iść z postępem

to keep abreast of the times [or developments]

robić postępy [w czymś]

to make progress [or headway] [in sth]

2. postęp (kolejne stadium):

postęp

phase

postęp

[stage of] development

postępy w informatyce/nauki

developments in information technology/science

3. postęp (ciąg procesów):

postęp

progression

postęp arytmetyczny/geometryczny

arithmetic/geometric progression

postój <Gen -oju, Pl Gen -ojów [lub -oi]> SUBST m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

stopover

postój

stop-off

2. postój (miejsce):

postój taksówek

taxi rank [or stand AM ]

„zakaz postoju”

“no waiting”

3. postój (przerwa w wyniku awarii):

postój

halt

poszwa SUBST f

poszwa

cover