Übersetzungen für „tapis“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

tapir SUBST m ZOOL

tapir

tapir

napis <Gen -su> SUBST m

1. napis (krótka formuła):

napis

inscription

2. napis FILM:

napisy Pl (na początku lub końcu filmu)

credits

napisy (tłumaczenia dialogów)

subtitles

zapis <Gen -su> SUBST m

1. zapis cyfry, nuty:

zapis

notation

2. zapis (tekst):

zapis

record

3. zapis (nagranie):

zapis

recording

4. zapis JUR:

zapis

settlement

zapis w testamencie

legacy

Wendungen:

zapisy Pl (sporządzanie listy)

registration

zapis do szkoły

the enrolment in a school

hipis(ka), hippis (ka) <Pl -i> SUBST m(f)

hipis(ka)(ka)

hippie

hipis(ka)(ka)

hippy

odpis <Gen -u> SUBST m

1. odpis (kopia):

odpis

copy

2. odpis WIRTSCH:

odpis

deduction

popis <Gen -su> SUBST m

popis

show

Wendungen:

mieć pole do popisu

to be able to show off one's talents

wypis <Gen -su> SUBST m

1. wypis (wyciąg):

wypis z aktu urodzenia

abridged copy of the birth certificate

2. wypis:

wypisy Pl SCHULE (fragmenty)

fragments

Wendungen:

wypisy Pl SCHULE (podręcznik)

reader

tapicer SUBST m

tapicer

upholsterer

wtapiać <perf wtopić> VERB trans

1. wtapiać TECH:

wtapiać

to weld into

2. wtapiać (znikać w):

wtapiać się w krajobraz

to blend into the landscape

wtapiać się w tłum

to melt into the crowd

stapiać <perf stopić> VERB trans, refl stapiać [się]

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać [się]

to melt

2. stapiać (łączyć):

stapiać [się]

to fuse

napisać

napisać perf of pisać

Siehe auch: pisać

I . pisać <-sze perf na-> VERB trans

1. pisać (kreślić na papierze):

pisać

to write

ktoś pisze coś [czymś]

sb writes sth [with sth]

ktoś pisze coś [na czymś]

sb writes sth on sth

2. pisać artykuł, wiersz, sztukę:

pisać

to write

pisać

to compose

II . pisać <-sze perf na-> VERB intr

1. pisać (formułować myśli):

pisać ciekawie/barwnie

to write interestingly/vividly

2. pisać (utrwalać za pomocą pisma):

pisać drukowanymi literami

to print

pisać drukowanymi literami

to write in capitals

pisać na kolanie

to scribble

pisać na maszynie

to type

to pióro dobrze pisze

this pen writes well

to się pisze wielką literą

this is written with a capital letter

3. pisać (komunikować):

piszą o tym w gazetach

it has made the papers

Wendungen:

coś było komuś pisane

sth was sb's destiny

coś było komuś pisane

sb was destined for sth

pisać do szuflady

to be an unpublished writer

jak cię widzą, tak cię piszą sprichw

fine feathers make fine birds

palcem na wodzie pisane

up in the air

III . pisać pisać się VERB refl

1. pisać (pisać nazwisko w określony sposób):

on pisze się przez „th”

he spells his name with “th”

2. pisać (być pisanym):

jak to się pisze?

how do you spell it?

jak to się pisze?

how is it spelt?

3. pisać ugs (mieć ochotę na):

[nie] piszę się na coś

I [don't] feel like [doing] sth

piszę się na to!

count me in!

zapisać

zapisać perf of zapisywać

Siehe auch: zapisywać

I . zapisywać <perf zapisać> VERB trans

1. zapisywać (notować):

zapisywać

to record

zapisywać

to write down

zapisywać wiadomość

to take down

2. zapisywać (na listę):

zapisywać kandydatów

to enter

zapisywać dziecko do przedszkola

to enrol one's child in a kindergarten

3. zapisywać (nagrywać):

zapisywać

to record

4. zapisywać COMPUT:

zapisywać

to save

5. zapisywać JUR:

zapisywać

to bequeath

6. zapisywać lekarstwo:

zapisywać

to prescribe

II . zapisywać zapisywać się VERB refl

zapisywać się

to enrol

zapiski SUBST Pl

1. zapiski (notatki):

zapiski

notes

2. zapiski (pamiętnik):

zapiski

memoirs