Übersetzungen für „wiederum“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

wiedeński ADJ

wiedeński

Viennese

I . wiedzieć VERB trans

wiedzieć

to know

wiem to od niej

I know it from her

wiesz co?

[you] know what?

wiesz co?

[I'll] tell you what!

II . wiedzieć VERB intr

wiedzieć o kimś/czymś

to know about sb/sth

bo [lub czy] ja wiem?

how can I tell?

bo [lub czy] ja wiem?

how do I know?

kto wie?

who knows?

żebyś wiedział! ugs

you bet!

no wiesz!

well I never!

o ile wiem

as far as I know

o ile wiem

for all I know

jeśli chcesz wiedzieć,...

for your information,...

po raz nie wiem który

for the umpteenth time

żeby nie wiem, jak się starał...

no matter how [hard] he tries [or tried] ...

żeby nie wiem, jak się starał...

try as he will...

nie wiem, jak ci dziękować

I don't know how to thank you

wiedzieć z góry

to know in advance

Wendungen:

powiedział, co wiedział

≈ he didn't know much

Wiedeń <Gen -dnia> SUBST m

Wiedeń

Vienna

wiedza SUBST f

wiedza

knowledge

bez czyjejś wiedzy

without sb's knowledge

za czyjąś wiedzą

with sb's knowledge

wiedźma SUBST f

1. wiedźma (czarownica):

wiedźma

witch

2. wiedźma abw (jędza):

wiedźma

hag

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Wendungen:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUBST Pl

wielu

many

wielu NUM

wielu → wiele

Siehe auch: wiele

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Wendungen:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUBST Pl

wielu

many

wieprz <Pl Gen -rzów [lub -rzy]> SUBST m

wieprz

hog

wierni SUBST

wierni Pl dekl adj REL:

wierni

the faithful

wierny ADJ

wierny

faithful

wiersz SUBST m

1. wiersz (utwór):

wiersz

verse

wiersz

poem

2. wiersz (wers):

wiersz

verse

3. wiersz (linijka):

wiersz

line

Wendungen:

czytać między wierszami

to read between the lines