Übersetzungen für „rzadziej“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

czarodziej(ka) SUBST m(f)

czarodziej(ka)

magicien(ne) m (f)

czarodziej(ka)

sorcier(-ière) m (f)

bardziej ADV

bardziej st. wyższy od bardzo:

bardziej

plus

bardziej niż...

plus que ...

tym bardziej, że...

d'autant plus que ...

coraz bardziej

de plus en plus

im bardziej..., tym bardziej...

plus ..., plus ...

Siehe auch: bardzo

bardzo ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

très

bardzo dobry SCHULE

très bien

to bardzo możliwe

c'est bien possible

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

beaucoup

bardzo mi się to podoba

cela me plaît beaucoup

bardzo dziękuję

merci beaucoup

bardzo proszę (prośba)

je vous en prie

bardzo przepraszam

pardon

Wendungen:

nie bardzo

pas trop

tak bardzo

autant

za bardzo

trop

złodziej(ka) SUBST m(f)

złodziej(ka)

voleur(-euse) m (f)

I . rządzić VERB trans

1. rządzić krajem:

rządzić

gouverner

2. rządzić firmą:

rządzić

diriger

II . rządzić VERB refl

1. rządzić (gospodarować):

rządzić oszczędnie, sprawiedliwie

administrer

2. rządzić abw (samowolnie postępować):

rządzić

imposer sa volonté

nadzieja SUBST f

nadzieja

espérance f

nadzieja

espoir m

mam nadzieję, że...

j'espère que ...

Wendungen:

robić sobie nadzieje na coś

qc donne de l'espoir à qn

rzadki ADJ

1. rzadki okazja, zjawisko, gość:

rzadki

rare

2. rzadki (oddalone od siebie):

rzadki włosy

clair(e)

rzadki las

clairsemé(e)

3. rzadki zupa:

rzadki

clair(e)

indziej ADV

gdzie indziej

ailleurs

kiedy indziej

une autre fois

kradzież SUBST f

kradzież

vol m

kradzież z włamaniem

vol avec effraction

kradzież z włamaniem

cambriolage m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Osoby zamieszkujące w miejscach niemieszkalnych znacznie rzadziej korzystają ze wsparcia ośrodków pomocy społecznej oraz organizacji pozarządowych niż osoby przebywające w schroniskach i noclegowniach dla bezdomnych.

pl.wikipedia.org

Powikłania występują u 5% chorych i obejmują zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie jąder, rzadziej zapalenie osierdzia i mięśnia serca.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest habituacja, wynikła z życia w pobliżu ludzkich osiedli, powodująca zanik lęku przed człowiekiem, rzadziej działaniem człowieka (np. podchodzeniem do wilków celem ich nakarmienia).

pl.wikipedia.org

Kwiaty przeważnie pojedyncze, złożone z 6 łopatkowatych płatków białego, rzadziej bladofioletowego koloru o długości od 1,5 do 2,5 cm, rurkowato zrośniętych u końca.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosuje się inne ukształtowanie wypadu, tylko w uzasadnionych przypadkach, np. wypady o pochylonym i załamanym dnie.

pl.wikipedia.org

Plamy wodne spotyka się głównie w drewnie sosny i świerka, rzadziej w drewnie brzozy, osiki i jesiona.

pl.wikipedia.org

Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.

pl.wikipedia.org

Głównie zbudowane są z: węglanu wapnia (kalcytu, rzadziej aragonitu), gipsu, halitu, lodu lub innych minerałów.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu innych neuroleptyków kwetiapina rzadko wpływa w istotnym stopniu na poziom prolaktyny, w związku z czym rzadziej niż inne neuroleptyki zaburza funkcje seksualne.

pl.wikipedia.org