Übersetzungen für „CIN“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

cio SUBST m

cio (animais de caça)

Brunst f

cio (cadelas)

Läufigkeit f

cio (aves)

Balz f

andar/estar com o cio (cadela)

läufig sein

andar/estar com o cio (gata)

rollig sein

pin SUBST m

pin

Anstecknadel f

cinco NUM card

cinco → dois:

cinco

fünf

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

cinta SUBST f

1. cinta:

cinta (de pano)

Band nt

cinta (de couro)

Gurt m

cinta de aço

Stahlgürtel m

2. cinta (cintura):

cinta

Bund m

cinto SUBST m

1. cinto (das calças):

cinto

Gürtel m

apertar o cinto übtr

den Gürtel enger schnallen

2. cinto (cinta):

cinto

Gurt m

cinto de segurança

Sicherheitsgurt m

apertar/pôr o cinto

(sich) anschnallen

I . cinza SUBST f

cinza

Asche f

II . cinza ADJ (cinzento)

cinza

grau

cinza

aschgrau

cima SUBST f

cima

Gipfel m

em cima

oben

de cima

von oben

de cima para/a baixo

von oben nach/bis unten

para cima

nach oben

para cima

hinauf

na parte de cima

am/im oberen Teil

em cima de

auf

lá em cima

da oben

por cima de

über

por cima de

oberhalb

ainda por cima

außerdem

cimo SUBST m

cimo (monte)

Gipfel m

cimo (torre)

Spitze f

cipó SUBST m bot

cipó

Liane f

cinema [Port siˈnemɐ, Bras siˈnema] SUBST m

1. cinema (sala):

cinema

Kino nt

ir ao cinema

ins Kino gehen

2. cinema (arte):

cinema

Film m

I . cingir <g → gu> VERB trans

cingir (cercar) de

umgeben mit

cingir (assunto) a

beschränken auf

II . cingir <g → gu> VERB refl

cingir cingir-se:

cingir-se a

sich beschränken auf

cinzel <-éis> SUBST m

cinzel

Meißel m

cana SUBST f

1. cana bot:

cana

Schilf nt

cana

Rohr nt

cana (de açúcar)

Zuckerrohr nt

2. cana Bras ugs (cachaça):

cana

Zuckerrohrschnaps m

3. cana Bras ugs:

cana

Polizei f

cano SUBST m

1. cano (tubo):

cano

Rohr nt

cano

Röhre f

cano de esgoto

Abflussrohr nt

2. cano (de arma):

cano

Lauf m

3. cano (de bota):

cano

Schaft m

cena SUBST f

1. cena (situação, parte de uma peça):

cena

Szene f

ter cenas combinadas

etwas vorhaben

2. cena (palco):

cena

Bühne f

entrar em cena

auftreten

cone SUBST m

1. cone (geometria):

cone

Kegel m

2. cone (de gelado):

cone

Tüte f

cona SUBST f vulg

cona

Fotze f

cair VERB intr conj como sair

1. cair (pessoa):

cair

fallen

cair

hinfallen

cair

stürzen

cair morto

tot umfallen

cair em cima de a. c.

über etw herfallen

cair na miséria

in Not geraten

cair num erro

sich irren

cair num erro

einen Fehler begehen

cair na armadilha übtr

in die Falle gehen

cair no esquecimento

in Vergessenheit geraten

2. cair (avião):

cair

abstürzen

3. cair:

cair (cabelo)

ausfallen

cair (folhas)

abfallen

cair (botão)

abgehen

4. cair (nível, preços):

cair

sinken

cair

fallen

5. cair (telhado):

cair

herunterkommen

cair

einfallen

6. cair (raio):

cair

einschlagen

ao cair da noite

bei Einbruch der Nacht

ceia SUBST f

ceia

Abendessen nt

ceia (mais tarde)

nächtliche(r) Imbiss m

última ceia REL

Abendmahl nt

cria SUBST f

cria

Junge nt

crias

Wurf m