Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „Kordsamt“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

borda: Nomen
bordar: Transitives Verb
corda: Nomen
horda: Nomen
mordaz: Adjektiv und Adverb
ordem: Nomen

Meintest du vielleicht: ordem , mordaz , horda , corda , bordar und borda

borda SUBST f

1. borda (beira):

Rand m

Kante f

2. borda (baínha):

Saum m

3. borda (margem):

Ufer nt

bordar VERB trans

corda SUBST f

1. corda (para prender):

Seil nt

Schnur f

dar corda aos chinelos übtr

sich sehr beeilen

estar com a corda na garganta übtr

das Wasser bis zum Hals stehen haben

2. corda MUS:

Saite f

instrumento de cordas

Streichinstrument nt

3. corda (do relógio):

Feder f

dar corda ao relógio

die Uhr aufziehen

dar corda a alguém

jdm die entsprechenden Stichwörter geben

4. corda (da roupa):

Leine f

5. corda ANAT, MATH:

Sehne f

cordas vocais

Stimmbänder Pl

horda SUBST f

Horde f

mordaz <-es> ADJ

mordaz (crítica)

ordem <-ens> SUBST f

1. ordem (comando):

Befehl m

ordem de despejo

Räumungsbefehl m

ordem de pagamento WIRTSCH

Zahlungsanweisung f

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

2. ordem (sequência):

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

Ordnung f

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

Kammer f

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer f

Ordem dos médicos

5. ordem (comunidade religiosa):

Orden m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português