Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „deionate“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

deidade: Nomen
debate: Nomen
deitar: I. Transitives Verb II. Verb
deixa: Nomen
deixar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
deitado: Adjektiv und Adverb
neonatal: Adjektiv und Adverb
embate: Nomen
empate: Nomen
engate: Nomen
rebate: Nomen
remate: Nomen
tomate: Nomen

Meintest du vielleicht: debate , deidade , tomate , remate , rebate , engate , empate , embate , neonatal , deitado , deixar , deixa und deitar

deidade SUBST f

debate SUBST m

Debatte f

estar em debate

zur Debatte stehen

debate instrutório DIR

Anhörung im Zwischenverfahren f

debate televisivo

Fernsehdebatte f

I . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB trans

1. deitar (atirar):

deitar fora Port

deitar abaixo (um objeto)

2. deitar (um edifício):

3. deitar:

deitar (colocar na horizontal)

legen

deitar (colocar na horizontal)

deitar (na cama)

ins Bett bringen

4. deitar (um líquido):

deitar em/para

5. deitar:

deitar (expelir)

deitar (cheiro)

deitar fumo

Rauch ausstoßen

deitar fumo

6. deitar:

deitar sangue

II . deitar [Port dɐjˈtaɾ, Bras dejˈtar] VERB refl

deitar-se (à noite)

deixa SUBST f (teatro)

I . deixar VERB trans

1. deixar (permitir):

os meus pais deixaram-me sair

meine Eltern haben mich ausgehen lassen

2. deixar (abandonar):

ele deixou a sala

er hat den Raum verlassen

ela deixou o marido

sie hat ihren Mann verlassen

3. deixar (um objeto):

(liegen) lassen

deixar (uma pessoa)

ele deixou (ficar) os livros em casa

er hat seine Bücher zu Hause gelassen

podes deixar-me aqui/em casa

du kannst mich hier/zu Hause absetzen

deixar a. c. com alguém

jdm etw überlassen

4. deixar (desistir de):

deixamos isso para depois

verschieben wir das auf später

5. deixar (causar):

deixar alguém triste/sem fala

jdn traurig/sprachlos machen

6. deixar (soltar):

deixar cair a. c.

etw fallen lassen

deixar andar alguém/a. c.

jdn gehen lassen/etw laufen lassen

7. deixar (transmitir):

deixar um recado, uma herança

deixar recado

eine Nachricht hinterlassen

deixar a. c. a alguém

jdm etw hinterlassen

II . deixar VERB intr (desistir)

deixar de fumar

aufhören zu rauchen

deixar de fumar

nicht mehr rauchen

não posso deixar de ir

deixa lá isso!

lass das!

deixa lá isso!

III . deixar VERB refl

deixar deixar-se:

deixar-se de a. c.

deixar-se de a. c.

mit etw aufhören

deixa-te de brincadeiras/mentiras

hör auf Witze zu machen/zu lügen

deixar-se andar

sich gehen lassen

deixar-se cativar por alguém

sich von jdm beeindrucken lassen

deixar-se convencer por alguém

sich von jdm überzeugen lassen

deixar-se estar

deixar-se ficar

nichts sagen/tun

deitado (-a) ADJ

deitado (-a)

estar deitado

estar deitado (à noite)

neonatal <-ais> ADJ MED

embate SUBST m

Zusammenstoß m

empate SUBST m

1. empate (obstáculo):

2. empate:

empate SPORT

Unentschieden nt

empate SPORT

empate POL

Stimmengleichheit f

engate SUBST m

1. engate (do carro, de carruagem):

2. engate ugs (de pessoa):

Anmache f abw

ir ao engate de alguém

jdn anmachen abw

andar no engate

jdn aufreißen wollen

andar no engate

auf Männerfang/Brautschau sein

rebate SUBST m

Alarm m

remate SUBST m

1. remate (conclusão):

Ende nt

2. remate:

remate (ponto de costura)

letzte(r) Stich m

remate (borda)

Saum m

3. remate SPORT:

tomate SUBST m

Tomate f

tomate de cacho

Strauchtomate f

tomate cereja [ou cherry]

tomate coração de boi

Ochsenherztomate f

tomate xuxa

Flaschentomate f

tomate xuxa

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português