Übersetzungen für „disputo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

disputa SUBST f

1. disputa (contenda):

disputa

Disput m

disputa

Auseinandersetzung f

2. disputa SPORT:

disputa

Wettkampf m

disputar VERB trans

1. disputar (lutar por):

disputar

kämpfen um

disputar o primeiro lugar

um den ersten Platz kämpfen

2. disputar SPORT:

disputar

austragen

disputar uma corrida

ein Rennen austragen

disto

disto

Zusammensetzung: präp de + pron isto

disparo SUBST m

disparo

Schuss m

I . dispor SUBST m (disposição)

dispor

Verfügung f

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor VERB trans

1. dispor:

dispor (arranjar)

aufstellen

dispor (arranjar)

anordnen

dispor (ordenar)

ordnen

2. dispor LANDW, bot:

dispor

aussäen

3. dispor (regras):

dispor

aufstellen

dispor

festsetzen

III . dispor VERB intr (ter à disposição)

dispor de

verfügen über

disponha!

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor VERB refl dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

disco SUBST m

1. disco (geral):

disco

Scheibe f

disco voador

fliegende Untertasse f

2. disco MUS:

disco

Schallplatte f

disco compacto

Compact Disk f

disco compacto

CD f

mudar [ou trocar] de disco ugs

das Thema wechseln

3. disco SPORT:

disco

Diskus m

4. disco COMPUT:

disco

Platte f

disco rígido

Festplatte f

disso

disso

Zusammensetzung: präp de + pron isso

souto SUBST m

souto

Dickicht nt

douto (-a) ADJ geh

douto (-a)

gelehrt

astuto (-a) ADJ

astuto (-a) (manhoso)

listig

astuto (-a) (sagaz)

scharfsinnig

minuto SUBST m

minuto

Minute f

são três horas menos/e cinco minutos

es ist fünf Minuten vor/nach drei

aguarde só um minuto

warten Sie bitte eine Minute

viaduto SUBST m

viaduto

Viadukt m

viaduto

Brücke f