Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „loiterer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

anoitecer: I. Nomen II. Intransitives Verb
leiteria: Nomen
reiterar: Transitives Verb
requerer: Transitives Verb
loiro: Nomen
querer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
correr: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
morrer: Intransitives Verb
sofrer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ocorrer: Intransitives Verb
socorrer: I. Transitives Verb II. Verb
literato: Nomen

Meintest du vielleicht: anoitecer , reiterar , leiteria , literato , socorrer , ocorrer , sofrer , morrer , correr , querer , loiro und requerer

I . anoitecer SUBST m

Abenddämmerung f

ao anoitecer

beim Einbruch der Dunkelheit

II . anoitecer <c → ç> VERB intr impess

leiteria SUBST f Bras

Milch- und Käsegeschäft m

reiterar VERB trans

1. reiterar (repetir):

2. reiterar (confirmar):

requerer [Port ʀəkəˈɾeɾ, Bras xekeˈɾer] unreg como querer VERB trans

1. requerer (com requerimento):

2. requerer:

requerer (exigir)

requerer (exigir)

requerer (tempo)

isso requer muito esforço

das erfordert große Anstrengungen

loiro (-a) SUBST m (f)

loiro → louro, → loura:

Siehe auch: louro , louro

louro SUBST m BOT

Lorbeer m

folha de louro

Lorbeerblatt nt

ficar com os louros

die Lorbeeren ernten

I . louro (-a) SUBST m (f)

louro (-a)

Blonder m

louro (-a)

Blonde f

louro (-a)

II . louro (-a) ADJ (pessoa, cabelo)

louro (-a)

blond

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

I . correr VERB trans

1. correr (um percurso):

2. correr (o risco):

3. correr:

correr (as persianas)

correr (as cortinas)

II . correr VERB intr

1. correr (pessoa):

correr atrás de alguém/a. c.

jdm/etw nachlaufen

correr com alguém ugs

2. correr (processo):

3. correr (exame):

como é que correu?

wie ist es gelaufen?

4. correr (água):

5. correr (boato):

gehen

morrer <Part Perf morto [ou morrido]> VERB intr

1. morrer de:

morrer (pessoa, animal)

morrer (planta)

morrer afogado

morrer asfixiado

morrer de susto

vor Schreck tot umfallen

morrer de susto

sich zu Tode erschrecken

morrer por alguém/a. c.

für jdn/etw sterben

estar a morrer de fome/frio

vor Hunger/Kälte sterben

2. morrer:

morrer (fogo)

morrer (luz, sentimento)

morrer (som)

I . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VERB trans

sofrer (uma derrota, perda)

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

sofrer (um choque)

sofrer (uma alteração)

II . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VERB intr

sofrer de com

leiden an unter

ocorrer VERB intr

1. ocorrer (acontecer):

2. ocorrer (ideia):

agora não me ocorre nada

jetzt fällt mir nichts ein

I . socorrer VERB trans

zu Hilfe kommen +Dat

helfen +Dat

II . socorrer VERB refl

socorrer socorrer-se:

socorrer-se de

zurückgreifen auf

literato (-a) SUBST m (f)

literato (-a)

Literat(in) m (f)

literato (-a)

Schriftsteller(in) m (f)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português