Übersetzungen für „misurare“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . misturar VERB trans

1. misturar (tb. cinema, televisão; juntar):

misturar

mischen

2. misturar (confundir):

misturar

verwechseln

misturar

durcheinanderwerfen

II . misturar VERB refl misturar-se

1. misturar (substâncias):

misturar-se

sich mischen

misturar-se na multidão

sich unter die Menge mischen

2. misturar (intrometer-se):

misturar-se

sich einmischen

misturada SUBST f

misturada

Mischmasch m

misturado (-a) ADJ

misturado (-a)

gemischt

misturado (-a)

vermischt

mistura [Port miʃˈtuɾɐ, Bras misˈtuɾa] SUBST f

1. mistura (junção):

mistura

Mischung f

2. mistura (produto misturado):

mistura

Gemisch nt

mistura

Mixtur f

3. mistura (cinema, televisão):

mistura

Mischen nt

I . miserável <-eis> SUBST mf

miserável (pobre)

Bedürftige(r) f(m)

miserável (desgraçado)

Unglückliche(r) f(m)

miserável (desgraçado)

Pechvogel m

II . miserável <-eis> ADJ

miserável (pessoa)

armselig

miserável (estado, situação)

jämmerlich

miserável (estado, situação)

erbärmlich

censurar VERB trans

1. censurar (textos):

censurar

zensieren

2. censurar (repreender):

censurar

tadeln

mísera ADJ

mísera f de mísero:

Siehe auch: mísero

mísero (-a) ADJ

mísero (-a)

lumpig

mísero (-a)

schäbig

missa SUBST f

missa

Messe f

missa

Gottesdienst m

missa do galo

Christmette f

ir à missa

in die Messe gehen

não saber da missa a metade

nicht die ganze Geschichte kennen

não saber da missa a metade

nicht über alles informiert sein

mista ADJ

mista f de misto:

Siehe auch: misto , misto

misto (-a) ADJ

misto (-a)

gemischt

automóvel misto

Kombiwagen m

colégio misto

gemischte/koedukative Schule

salada mista

gemischter Salat

tosta mista

Schinken-Käse-Toast

misto SUBST m

misto

Gemisch nt

míscaro SUBST m bot

míscaro

Edelreizker m

míscaro

Echte(r) Reizker m

miséria SUBST f

miséria

Elend nt

miséria

Not f

cair na miséria

in Not geraten