Übersetzungen für „nombre“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . nobre SUBST mf

nobre

Adlige(r) f(m)

II . nobre ADJ

1. nobre (da nobreza):

nobre

adlig

2. nobre (ato, sentimento, metal):

nobre

edel

horário nobre

beste Sendezeit

timbre SUBST m

1. timbre (de voz, instrumento):

timbre

Klang m

2. timbre (carimbo):

timbre

Stempel m

cobre SUBST m

cobre

Kupfer nt

de cobre

kupfern

I . pobre SUBST mf

pobre

Arme

II . pobre ADJ

pobre (pessoa)

arm

pobre (pessoa)

bedürftig

pobre (casa)

ärmlich

pobre (casa)

armselig

pobre de ti/dele!

du Armer/der Arme!

pobre do Carlos!

der arme Carlos!

pobre de espírito

beschränkt

sobre PRAEP

1. sobre:

sobre (em cima de)

auf +Akk/Dat

sobre (acima de, por cima de)

über +Akk/Dat

2. sobre (acerca de):

sobre

über +Akk

ombro SUBST m

ombro

Schulter f

encolher os ombros

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

die Achsel zucken

encolher os ombros

mit den Achseln zucken

olhar alguém por cima do ombro

jdn über die Schulter ansehen

sombra SUBST f

1. sombra:

sombra

Schatten m

à sombra

im Schatten

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

nem por sombras

auf gar keinen Fall

2. sombra (cosmético):

sombra [de olhos]

Lidschatten m

nome SUBST m

nome

[Vor]name m

nome completo

vollständiger Name m

nome de família

Familienname m

nome próprio

Eigenname m

em nome de (lei, ideologia)

im Namen

em nome de (pessoa)

im Auftrag von

conhecer alguém/a. c. de nome

jdn/etw dem Namen nach kennen

chamar nomes a alguém

jdn beschimpfen

fiambre SUBST m Port

fiambre

Kochschinken m

fiambre

gekochte(r) Schinken m

ombrear VERB intr

ombrear com

wetteifern mit

nobreza SUBST f

nobreza

Adel m

sombria ADJ

sombria f de sombrio:

Siehe auch: sombrio

sombrio (-a) ADJ

1. sombrio (à sombra):

sombrio (-a)

schattig

2. sombrio (lúgubre):

sombrio (-a)

düster

sombrio (-a)

finster

sombrio (-a) ADJ

1. sombrio (à sombra):

sombrio (-a)

schattig

2. sombrio (lúgubre):

sombrio (-a)

düster

sombrio (-a)

finster

nômade SUBST mf ADJ Bras

nômade → nómada:

Siehe auch: nómada

I . nómada SUBST mf

nómada

Nomade(Nomadin) m (f)

II . nómada ADJ

nómada

nomadisch

nómada

Nomaden ...

nomear

nomear conj como passear VERB trans:

nomear para

ernennen zu

febre SUBST f übtr

febre

Fieber nt

febre aftosa

Maul- und Klauenseuche f

febre amarela

Gelbfieber nt

estar com febre

Fieber haben

ter febre

Fieber haben

lebre SUBST f

lebre (espécie, macho)

Hase m

lebre (fêmea)

Häsin f

sabre SUBST m

sabre

Säbel m

azebre SUBST m CHEM

azebre

Grünspan m