Übersetzungen für „piatra“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

pediatra SUBST mf

pediatra

Kinderarzt(Kinderärztin) m (f)

pintura SUBST f

1. pintura (arte):

pintura

Malerei f

pintura a óleo

Ölmalerei f

pintura a aguarela

Aquarell nt

2. pintura (quadro):

pintura

Gemälde nt

pintura

Bild nt

3. pintura:

pintura (de objeto, casa)

Anstrich m

pintura (de automóvel)

Lackierung f

4. pintura (maquilhagem):

pintura

Make-up nt

viatura SUBST f

viatura

Fahrzeug nt

viatura adaptada para cadeira de rodas

Behindertentransportfahrzeug nt

piada SUBST f

piada

Witz m

ter piada Port

witzig sein

listra SUBST f

listra

Streifen m

piora SUBST f

piora

Verschlimmerung f

piora

Verschlechterung f

I . pirata SUBST mf

pirata

Pirat(in) m (f)

pirata do ar

Luftpirat(in) m (f)

pirata informático

Hacker(in) m (f)

II . pirata ADJ inv

pirata

Raub ...

pirata

Piraten ...

cassete/disquete pirata

Raubkopie f

rádio pirata

Piratensender m

pianola SUBST f

pianola

Pianola nt

culatra SUBST f

culatra

Gewehrkolben nt

penetra SUBST mf ugs

penetra

Eindringling m

penetra (numa festa)

ungebetene(r) Gast m

ele é um penetra

er schleicht sich überall ein

piaçá SUBST f (material)

piaçá

Piassavefaser f

piaçá

Piassave f

I . piano SUBST m

piano

Klavier nt

piano de armário

Pianino nt

piano de cauda

Flügel m

II . piano ADV MUS

piano

piano

I . extra SUBST m

extra

Extra nt

extra (quantia)

Zulage f

extra (quantia)

Sonderzahlung f

II . extra ADJ inv ugs

extra

extra

extra

zusätzlich

horas extra

Überstunden Pl

letra SUBST f

1. letra (do alfabeto):

letra

Buchstabe m

à letra

wörtlich

levar a. c. à letra

etw genau nehmen

levar a. c. à letra (texto, discurso)

etw wörtlich nehmen

responder à letra

eine passende Antwort geben

com todas as letras

ganz genau

com todas as letras

wie es sich gehört

2. letra:

letra (escrita)

Schrift f

letra (de pessoa)

Handschrift f

letra de imprensa

Druckschrift f

letra de imprensa

Druckbuchstaben Pl

3. letra (de uma música):

letra

Text m

4. letra WIRTSCH:

letra de câmbio

Wechsel m

ostra SUBST f ZOOL

ostra

Auster f

outra

outra f de outro:

Siehe auch: outro

I . outro (-a) [Port ˈo(w)tɾu, -ɐ, Bras ˈotɾu, -a] PRON indef

outro (-a)

andere(r, s)

o/um outro

der andere/ein anderer

a/uma outra

die/eine andere

um ao outro

einander

um com o outro

miteinander

os outros

die anderen

outro qualquer

jeder andere

outro que tal

noch so einer

outro tanto

noch einmal so viel

II . outro (-a) [Port ˈo(w)tɾu, -ɐ, Bras ˈotɾu, -a] ADJ

1. outro (distinto):

outro (-a)

andere(r, s)

(no) outro dia (há dias)

neulich

(no) outro dia (há dias)

kürzlich

(no) outro dia (no dia seguinte)

am nächsten Tag

outra coisa

etwas anderes

de outro modo

sonst

de outro modo

andernfalls

outra pessoa

jemand anders

2. outro (adicional):

outro (-a)

weitere(r, s)

outro (-a)

noch ein

outra vez

noch einmal

outra vez

nochmal

um outro exemplo é ...

ein weiteres Beispiel ist ...

queria outro café, por favor

ich hätte gerne noch einen Kaffee

I . contra SUBST m

contra

Nachteil m

os prós e os contras

das Für und Wider

II . contra PRAEP

1. contra (em oposição):

contra

gegen

ele está contra mim

er ist gegen mich

não tenho nada contra ti

ich habe nichts gegen dich

bater/ir contra a. c.

gegen etw schlagen/laufen

isso vai contra os meus princípios

das geht gegen meine Prinzipien

2. contra (face a):

contra

gegenüber

III . contra ADV

contra

dagegen

destra ADJ

destra f de destro:

Siehe auch: destro

destro (-a) ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

gewandt

destro (-a)

geschickt

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

rechtshändig

jogador(a) m destro (-a) FBALL

Rechtsfüßler(in) m (f)

lontra SUBST f

lontra

Otter m

piado SUBST

Benutzereintrag

piado (de ave) m

Piepen nt