Übersetzungen für „picura“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

pintura SUBST f

1. pintura (arte):

pintura

Malerei f

pintura a óleo

Ölmalerei f

pintura a aguarela

Aquarell nt

2. pintura (quadro):

pintura

Gemälde nt

pintura

Bild nt

3. pintura:

pintura (de objeto, casa)

Anstrich m

pintura (de automóvel)

Lackierung f

4. pintura (maquilhagem):

pintura

Make-up nt

procura SUBST f

1. procura (busca):

procura

Suche f

estar à procura de alguém/a. c.

jdn/etw suchen

andar à procura de alguém/a. c.

auf der Suche nach jdm/etw sein

ir à procura de alguém/a. c.

auf die Suche nach jdm/etw gehen

2. procura WIRTSCH:

procura

Nachfrage f

I . picar <c → qu> VERB trans

1. picar:

picar (agulha, inseto)

stechen

picar (pássaro)

picken

2. picar (carne, cebola):

picar

hacken

3. picar (um animal):

picar

antreiben

4. picar (uma senha, um cartão):

picar

lochen

picar o ponto

stechen

5. picar:

picar (espicaçar)

anstacheln

picar (irritar)

reizen

II . picar <c → qu> VERB intr

1. picar:

picar (espinho)

stechen

picar (camisola)

kratzen

2. picar (pimenta):

picar

scharf sein

picar

brennen

III . picar <c → qu> VERB refl picar-se

1. picar (ferir-se):

picar-se

sich stechen

picar-se numa agulha

sich mit einer Nadel stechen

2. picar ugs (na estrada):

picar-se com

um die Wette fahren mit

picha SUBST f

1. picha (galheta):

picha (do azeite)

Ölfläschchen nt

picha (do vinagre)

Essigfläschchen nt

2. picha Port vulg (pénis):

picha

Schwanz m vulg

I . picada ADJ

picada f de picado:

II . picada SUBST f

picada

Stich m

Siehe auch: picado , picado

picado (-a) ADJ

1. picado (com picadelas):

picado (-a)

zerstochen

2. picado (cebola, salsa):

picado (-a)

gehackt

carne picada

Hackfleisch nt

carne picada

Gehackte(s) nt

3. picado (melindrado):

picado (-a)

beleidigt

picado (-a)

pikiert

4. picado (mar):

picado (-a)

aufgewühlt m

picado SUBST m GASTRO

picado de carne

Haschee nt

picado de carne

Hackfleischsoße f

escura ADJ

escura f de escuro:

Siehe auch: escuro

escuro (-a) [Port(i)ʃˈkuɾu, -a, Bras isˈkuɾu, -a] ADJ

1. escuro:

escuro (-a) (local, cor)

dunkel

escuro (-a) (sombrio)

finster

vermelho escuro

dunkelrot

escuro como breu

pechschwarz

2. escuro (obscuro):

escuro (-a)

trüb

escuro (-a)

undurchsichtig

negócios escuros

krumme Geschäfte

secura SUBST f

1. secura (falta de humidade):

secura

Trockenheit f

2. secura übtr:

secura (frieza)

Frostigkeit f

secura (frieza)

Kälte f

secura (indiferença)

Gleichmut m

piora SUBST f

piora

Verschlimmerung f

piora

Verschlechterung f

figura SUBST f

1. figura (aparência):

figura

Figur f

fazer boa figura

eine gute Figur machen

fazer triste figura

traurig aussehen

fazer triste figura

einen schlechten Eindruck machen

2. figura (num livro):

figura

Abbildung f

3. figura LING:

figura de estilo

Stilfigur f

loucura SUBST f

loucura

Verrücktheit f

loucura

Wahnsinn m

loucura (demência)

Irrsinn m

isso é uma loucura!

das ist der reine Wahnsinn!

obscura ADJ

obscura f de obscuro:

Siehe auch: obscuro

obscuro (-a) ADJ

obscuro (-a)

unklar

obscuro (-a)

unverständlich

picas PRON indef Bras vulg

picas

nichts

picas

nix ugs

piche SUBST m

piche

Pech nt

picado SUBST m GASTRO

picado de carne

Haschee nt

picado de carne

Hackfleischsoße f

pichar VERB trans Bras

1. pichar:

pichar

Graffiti sprühen

2. pichar ugs (criticar):

pichar

über jemanden herziehen

pichar

schlecht über jemanden reden

pickle SUBST m

pickle

Mixedpickles Pl

picolé SUBST m Bras

picolé

Eis nt am Stiel

doçura SUBST f

1. doçura (característica do doce):

doçura

Süße f

2. doçura (ternura):

doçura

Sanftmut f

picanha SUBST

Benutzereintrag

picanha f GASTRO Bras

gegrillte Rinderhüfte f

picape SUBST

Benutzereintrag

picape f AUTO Bras

Pick-Up m