Übersetzungen für „regionem“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

regional <-ais> ADJ

regional

regional

legionela SUBST f MED

legionela

Legionelle f

regiões SUBST f

regiões pl de região:

Siehe auch: região

região <-ões> SUBST f

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend f

região (administração)

Region f

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet nt

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

2. região (do corpo):

região

Region f

regime SUBST m

1. regime POL:

regime

Regime nt

2. regime (alimentar):

regime

Diät f

fazer regime

Diät halten

estar de regime

eine Diät machen

3. regime (método, sistema):

regime

System nt

regime de trabalho

Arbeitszeitregelung f

regime de exoneração do passivo restante JUR

Restschuldbefreiung f

regionalismo SUBST m POL, LING

regionalismo

Regionalismus m

regimento SUBST m MILIT

regimento

Regiment nt

legionelose SUBST f MED

legionelose

Legionärskrankheit f

registro SUBST m Bras

registro → registo:

Siehe auch: registo

registo SUBST m esp Port

1. registo (documento):

registo

Register nt

registo

Verzeichnis nt

registo biográfico

Akte f

registo biográfico do aluno

Schülerakte f

2. registo (repartição):

registo civil

Standesamt nt

registo predial

Grundbuchamt nt

registar VERB trans esp Port

1. registar:

registar (oficialmente)

eintragen

registar (patente)

anmelden

registar uma casa em seu nome

ein Haus auf seinen Namen eintragen lassen

2. registar:

registar (dados)

erfassen

registar (quantia)

buchen

3. registar (totobola, totoloto):

registar

annehmen

registar

registrieren

4. registar (na memória):

registar

registrieren

registar

speichern

régio (-a) ADJ

régio (-a)

königlich

régio (-a)

Königs ...

legionário SUBST m

legionário

Legionär m

região <-ões> SUBST f

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend f

região (administração)

Region f

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet nt

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

2. região (do corpo):

região

Region f

registo SUBST m esp Port

1. registo (documento):

registo

Register nt

registo

Verzeichnis nt

registo biográfico

Akte f

registo biográfico do aluno

Schülerakte f

2. registo (repartição):

registo civil

Standesamt nt

registo predial

Grundbuchamt nt

telefonema SUBST m

telefonema

Telefongespräch nt

telefonema

Telefonat nt

fazer/receber um telefonema

ein Telefongespräch führen/einen Anruf erhalten

I . reger VERB trans

reger (uma orquestra)

dirigieren

reger LING

regieren

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger VERB refl

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach