Übersetzungen für „saluto“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

salto SUBST m

1. salto (movimento):

salto

Sprung m

salto em altura

Hochsprung m

salto de cabeça

Kopfsprung m

salto em comprimento

Weitsprung m

salto mortal

Salto m

salto à vara

Stabhochsprung m

dar um salto

einen Sprung machen

dar um salto (crescer)

einen Schuss machen

2. salto (de calçado):

salto

Absatz m

salto alto

Stöckelabsatz m

salutar <-es> ADJ (comida)

salutar

gesund

salão <-ões> SUBST m

1. salão (sala):

salão

Saal m

salão de festas

Festsaal m

2. salão (estabelecimento):

salão

Salon m

salão de cabeleireiro

Friseursalon m

salão de cabeleireiro

Coiffeursalon m CH

salão de jogos

Spielhalle f

saldo SUBST m

saldo

Saldo m

saldo positivo

Überschuss m

saldo negativo

Defizit nt

salmo SUBST m REL

salmo

Psalm m

salvo

salvo pp irr de salvar:

Siehe auch: salvar

I . salvar <Part Perf salvo [ou salvado]> VERB trans

1. salvar (pessoa, objeto, relação):

salvar de

retten vor

2. salvar REL:

salvar

erlösen

II . salvar <Part Perf salvo [ou salvado]> VERB refl salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de

sich retten vor

salvar-se de

sich in Sicherheit bringen vor

2. salvar REL:

salvar-se

erlöst werden

salino (-a) ADJ

salino (-a)

salzhaltig

salmão <-ões> SUBST m ZOOL

salmão

Lachs m

salmão fumado [ou Brasdefumado]

Räucherlachs m

I . saloio (-a) SUBST m (f)

saloio (-a)

Bauer m

saloio (-a)

Bäuerin f

II . saloio (-a) ADJ

1. saloio (camponês):

saloio (-a)

bäuerlich

pão saloio

Bauernbrot nt

2. saloio (grosseiro):

saloio (-a)

bäurisch

saltão SUBST m ZOOL

saltão

Grashüpfer m

salário SUBST m

salário

Lohn m

salário mínimo

Mindestlohn m

saleiro SUBST m

saleiro

Salzstreuer m

salsa SUBST f

1. salsa bot:

salsa

Petersilie f

2. salsa MUS:

salsa

Salsa f

I . salva ADJ

salva f de salvo:

II . salva SUBST f

1. salva (bandeja):

salva

Silbertablett nt

2. salva MILIT:

salva

Salve f

3. salva bot:

salva

Salbei m

Siehe auch: salvo

I . salvo (-a) ADJ (do perigo)

salvo (-a)

gerettet

são e salvo

gesund und munter

estar a salvo

in Sicherheit sein

pôr alguém/a. c. a salvo

jdn/etw in Sicherheit bringen

pôr alguém/a. c. a salvo REL

erlöst

II . salvo (-a) PRAEP

salvo (-a)

außer +Dat

salvo erro

Irrtum vorbehalten

salvo exceção

bis auf Ausnahmen

salada [Port sɐˈladɐ, Bras saˈlada] SUBST f

1. salada GASTRO:

salada

Salat m

salada de frutas

Obstsalat m

salada de batata

Kartoffelsalat m

salada russa

Kartoffelsalat mit Erbsen, grünen Bohnen, Karotten und Majonäse

2. salada (salgalhada):

salada

Mischmasch m

salada

Durcheinander nt

salame SUBST m

salame

Salami f

saldar VERB trans

saldar (uma dívida)

begleichen

saldar (uma dívida)

tilgen

saldar (uma conta)

ausgleichen

saldos SUBST m

saldos Pl Port:

saldos

Ausverkauf m

saldos

Räumungsverkauf m

salgar <g → gu> VERB trans

salgar

salzen

salina SUBST f

salina

Saline f