Übersetzungen für „tesson“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

tesão <-ões> [Port təˈzɐ̃w, -ˈõjs, Bras teˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. tesão (rifeza):

tesão

Straffheit f

2. tesão (força):

tesão

Kraft f

3. tesão vulg:

tesão (ereção)

Ständer m fam

tesão (desejo sexual)

Geilheit f

testo SUBST m

testo

Deckel m

teso (-a) ADJ

1. teso:

teso (-a) (tecido, roupa)

hart

teso (-a) (cabo)

straff

teso (-a) (pessoa)

steif

teso (-a) (pessoa)

starr

2. teso ugs! (sem dinheiro):

teso (-a)

pleite

teso (-a)

abgebrannt

gesso SUBST m

1. gesso MED (material):

gesso

Gips m

ter gesso num braço

einen Gipsarm haben

ter gesso num braço

den Arm in Gips haben

2. gesso (estátua):

gesso

Gipsfigur f

gesso

Gipsstatue f

pessoa [Port pəˈsoɐ, Bras peˈsowa] SUBST f

1. pessoa:

pessoa

Person f

pessoa (ser humano)

Mensch m

as pessoas

die Leute

as pessoas

die Menschen

muitas pessoas

viele Leute

em pessoa

persönlich

uma pessoa ugs

man

morreram cinco pessoas no acidente

bei dem Unfall kamen fünf Personen ums Leben

2. pessoa LING:

a primeira pessoa do singular

die erste Person Singular

tenso (-a) ADJ

tenso (-a) (músculo, situação)

gespannt

tenso (-a) (músculo, situação)

angespannt

tenso (-a) (pessoa)

angespannt

ressoar <1. pess pres: ressoo> VERB intr

ressoar

widerhallen

ressoar

hallen

o som ressoa-me nos ouvidos

ich habe den Klang noch im Ohr

I . pessoal SUBST m

1. pessoal (de empresa):

pessoal

Personal nt

pessoal docente

Lehrkräfte Pl

2. pessoal ugs (amigos):

pessoal

Leute Pl

II . pessoal <-ais> ADJ

pessoal

persönlich

teste SUBST m

teste

Test m

teste de aptidão

Eignungsprüfung f

teste de paternidade

Vaterschaftstest m

teste de proficiência

Leistungstest m

teste de verificação de nível

Einstufungstest m

testa SUBST f

testa

Stirn f

estar à testa de a. c.

an der Spitze von etw liegen

testar VERB trans

testar

testen

testar

prüfen

vison SUBST m

vison

Nerz m

avesso SUBST m

avesso

Kehrseite f

avesso

Rückseite f

estar do avesso

verkehrt herum sein

virar do avesso

umdrehen

virar do avesso

umstülpen

acesso SUBST m

1. acesso:

acesso (entrada)

Zutritt m

acesso (entrada)

Zugang m

acesso (para carros)

Zufahrt f

acesso (na autoestrada)

Auffahrt f

acesso à Internet

Zugang zum Internet

ter acesso a a. c.

Zugang zu etw haben

2. acesso MED:

acesso

Anfall m

acesso de fúria

Wutanfall m

tesa ADJ

tesa f de teso:

Siehe auch: teso

teso (-a) ADJ

1. teso:

teso (-a) (tecido, roupa)

hart

teso (-a) (cabo)

straff

teso (-a) (pessoa)

steif

teso (-a) (pessoa)

starr

2. teso ugs! (sem dinheiro):

teso (-a)

pleite

teso (-a)

abgebrannt

tese SUBST f

tese

These f

tese (de doutoramento)

Dissertation f

tese (de doutoramento)

Doktorarbeit f