Übersetzungen für „tremens“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

tremendo (-a) ADJ

1. tremendo (terrível):

tremendo (-a)

fürchterlich

tremendo (-a)

schrecklich

2. tremendo (forte, enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

3. tremendo (medonho):

tremendo (-a)

ohrenbetäubend

trens SUBST m

trens pl de trem:

Siehe auch: trem

trem <-ens> SUBST m

1. trem (conjunto; tachos):

trem de cozinha

Topfset nt

trem de cozinha (acessórios)

Küchenutensilien Pl

trem de aterragem LUFTF

Fahrwerk nt

2. trem Bras (comboio):

trem

Zug m

ir de trem

mit dem Zug fahren

tremer VERB intr

1. tremer (pessoa):

tremer

zittern

tremer de frio/medo

vor Kälte/Angst zittern

2. tremer (terra, edifício):

tremer

beben

3. tremer (monitor, ecrã):

tremer

flimmern

Bremen SUBST f

Bremen

Bremen nt

trema SUBST m

trema LING

Trema nt

trema (gramática alemã)

Umlaut m

tremor SUBST m

1. tremor (em pessoa):

tremor

Zittern nt

2. tremor (terra, edifício):

tremor

Beben nt

tremor de terra

Erdbeben nt

tremido (-a) ADJ

1. tremido:

tremido (-a) (letra)

zittrig

tremido (-a) (imagem)

flimmernd

tremido (-a) (fotografia)

unscharf

tremido (-a) (fotografia)

verschwommen

2. tremido ugs (relação, aluno):

tremido (-a)

wackelig

tremoço SUBST m

tremoço (planta)

Lupine f

tremoço (semente)

Lupinenkern m

ser mais conhecido que o tremoço ugs

bekannt sein wie ein bunter Hund

tremura SUBST f

tremura

Zittern nt

trenó SUBST m

trenó

Schlitten m

trenó dirigível

Bob m

andar de trenó

Schlitten fahren

andar de trenó

rodeln

I . treze SUBST m

treze

Dreizehn f

II . treze NUM card

treze

dreizehn

treino SUBST m

1. treino SPORT:

treino

Training nt

treino condicionado

eingeschränktes Training nt

2. treino (exercício):

treino

Übung f

trevas SUBST f Pl

trevas

Finsternis f

ordens SUBST f

ordens pl de ordem:

Siehe auch: ordem

ordem <-ens> SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

Befehl m

ordem

Anweisung f

ordem de despejo

Räumungsbefehl m

ordem de pagamento WIRTSCH

Zahlungsanweisung f

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

in jds Auftrag

2. ordem (sequência):

ordem

Reihenfolge f

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

ordem

Ordnung f

ordem

Anordnung f

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem

Kammer f

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer f

Ordem dos médicos

Ärztekammer f

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

Orden m

remendo SUBST m

remendo

Flicken m

trena SUBST

Benutzereintrag

trena (fita métrica) f TECH Bras

Maßband nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Normalmente, o delirium tremens só é observado em pessoas que ingerem grandes quantidades de álcool por mais de um mês.

pt.wikipedia.org

Se a ocorrência do delirium tremens for devido à abstinência alcoólica o paciente é mantido sedado a maior parte do tempo com benzodiazepínicos como diazepam, lorazepam ou oxazepam.

pt.wikipedia.org

Se ocorrer delirium tremens, é necessário um tratamento agressivo, pois trata-se de emergência médica.

pt.wikipedia.org

Quando mais grave, pode evoluir para convulsões e delirium tremens.

pt.wikipedia.org

Modernamente é utilizado sob controlo médico para tratar situações delirium tremens, epilepsia, insónia, ansiedade e bronquite asmática, entre outras patologias.

pt.wikipedia.org

Pandemônio, delirium tremens, alucinação e, acima de tudo, terrível barulho!

pt.wikipedia.org

Destes, 3% a 5% irão desenvolver delirium tremens ou sofrer convulsões.

pt.wikipedia.org

Quando é associado ao alcoolismo é chamado de delirium tremens.

pt.wikipedia.org

Extractos da planta são utilizados sob controlo médico para tratar delirium tremens, epilepsia, insónia, terrores, bronquite e asma, entre outras afeções.

pt.wikipedia.org

Em uma pessoa com quadro sugestivo de delirium tremens, é importante fazer o diagnóstico diferencial para descartar outros problemas associados, como distúrbios eletrolíticos, pancreatite e hepatite alcoólica.

pt.wikipedia.org