Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „työntyä“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

conta: Nomen
ponta: I. Nomen II. Nomen
tonto: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
contra: I. Nomen III. Adverb
lontra: Nomen
montra: Nomen

Meintest du vielleicht: montra , lontra , contra , tonto , ponta und conta

conta SUBST f

1. conta (bancária):

Konto nt

conta corrente

abrir/fechar uma conta

ein Konto eröffnen/auflösen

depositar dinheiro na conta

Geld auf das Konto einzahlen

2. conta (cálculo, fatura):

errar a conta

sich verrechnen

fazer uma conta

pedir a conta

die Rechnung bestellen

a conta, se faz favor

(ich möchte) zahlen, bitte

pôr na conta

auf die Rechnung setzen

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

ajustar contas com alguém

mit jdm abrechnen

afinal de contas

3. conta (encargo):

à conta de

wegen

por conta de

por conta própria

auf eigene Rechnung

tomar conta de alguém

sich um jdn kümmern

4. conta (de rosário):

Perle f

I . ponta SUBST f

1. ponta (bicuda):

Spitze f

ponta do dedo

pôr-se nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

até à ponta dos cabelos

isso não tem ponta por onde se lhe pegue

das hat weder Hand noch Fuß

tomar alguém de ponta

sich mit jdm anlegen

2. ponta (extremidade):

Ende nt

ponta de cigarro

Zigarettenstummel m

na outra ponta da cidade

am anderen Ende der Stadt

de ponta a ponta übtr

von einem Ende zum anderen

3. ponta (pouco):

Bisschen nt

uma ponta de

II . ponta SUBST mf FBALL

Außenstürmer(in) m (f)

I . tonto (-a) SUBST m (f)

tonto (-a)

II . tonto (-a) ADJ

1. tonto (bobo):

tonto (-a)

dumm

tonto (-a)

Wendungen:

tonto (-a) (ourado)

tonto (-a) (atordoado)

estou tonto

mir ist schwindlig

I . contra SUBST m

os prós e os contras

das Für und Wider

II . contra PRAEP

1. contra (em oposição):

gegen

ele está contra mim

er ist gegen mich

não tenho nada contra ti

ich habe nichts gegen dich

bater/ir contra a. c.

gegen etw schlagen/laufen

isso vai contra os meus princípios

das geht gegen meine Prinzipien

2. contra (face a):

III . contra ADV

lontra SUBST f

Otter m

montra SUBST f Port

Schaufenster nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português