Übersetzungen für „Braz“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

braço [ˈbrasu] SUBST m

1. braço ANAT:

braço

arm

de braços abertos

with open arms

de braços cruzados

with one's arms crossed

de braço dado

arm-in-arm

não dar o braço a torcer

not to give in

ser o braço direito de alguém

to be sb's right hand [o arm]

2. braço (da cadeira):

braço

armrest

3. braço (ramo):

braço

branch

braço armado POL

armed force

4. braço:

braço MECH, GEO

arm

braço articulado

mechanical arm

braço de mar

arm

braço de rio

tributary

5. braço (do violino):

braço

neck plate

6. braço (mão-de-obra):

braço

work hand

brasa [ˈbraza] SUBST f

1. brasa (de carvão):

brasa

live coal

churrasquinho na brasa

barbecued meat

em brasa

red hot

mandar brasa

to show what you can do

rosto em brasa

face on fire

puxar a brasa para a sua sardinha ugs

to look after [o out] for number one

2. brasa (tempo):

brasa

extremely hot weather

3. brasa (paixão, entusiasmo):

brasa

passion

brava ADJ

brava → bravo:

Siehe auch: bravo

I . bravo (-a) [ˈbravu, -a] ADJ

1. bravo pessoa:

bravo (-a)

angry

2. bravo (intrépido):

bravo (-a)

spirited

bravo (-a)

brave

bravo (-a) animal

wild

3. bravo mar:

bravo (-a)

rough

II . bravo (-a) [ˈbravu, -a] INTERJ

bravo!

bravo!

I . bravo (-a) [ˈbravu, -a] ADJ

1. bravo pessoa:

bravo (-a)

angry

2. bravo (intrépido):

bravo (-a)

spirited

bravo (-a)

brave

bravo (-a) animal

wild

3. bravo mar:

bravo (-a)

rough

II . bravo (-a) [ˈbravu, -a] INTERJ

bravo!

bravo!

voraz [voˈɾas] ADJ

voraz faminto, ávido:

voraz

voracious

brazuca [braˈzuka] SUBST mf ugs

brazuca (no interior)

Brazilian

brazuca (no exterior)

expatriate Brazilian

broa [ˈbroa] SUBST f

broa

corn bread

paz [ˈpas] SUBST f

paz

peace

paz (sossego)

tranquility

fazer as pazes com alguém

to make up with sb

ser de boa paz

to be free from worry

viver em paz com alguém

to live in peace with sb

viver na santa paz

to live in peace

me deixa em paz!

leave me alone!

breu [ˈbrew] SUBST m

breu

tar

breu

pitch

escuro como breu

pitch-black

brim [ˈbrı̃j] SUBST m

brim

canvas

brio [ˈbriw] SUBST m

brio

spirit

brio

mettle

ter brio

to have mettle [o spirit]

raiz [xaˈis] SUBST f

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

root

criar raízes

to settle down

cortar o mal pela raiz

to stop the evil at the source

estar endividado até a raiz dos cabelos

to be up to one's neck [o ears] in debt

2. raiz (de palavra):

raiz

root

3. raiz MATH:

raiz

root

raiz cúbica

cubic root

raiz quadrada

square root

4. raiz (origem):

raiz

root

bar <-es> [ˈbar] SUBST m

1. bar (de diversão):

bar

bar

2. bar (com comida):

bar

snack bar

cruz [ˈkrus] SUBST f

cruz

cross

cruz suástica

swastika

em cruz

in the form of a cross

Cruz Vermelha

Red Cross

carregar a sua cruz übtr

to have a cross to bear

ficar entre a cruz e a espada übtr

to be between a rock and a hard place Am

ficar entre a cruz e a espada übtr

to be between the devil and the deep blue sea Brit

triz [ˈtɾis] SUBST m

por um triz

by a hair's breadth

não peguei o trem por um triz

I missed the train by a hair's breadth

foi por um triz!

it was a close shave!

ela escapou por um triz

she had a narrow escape

obra [ˈɔbɾa] SUBST f

1. obra (artística):

obra

work

obra de arte

work of art

obras completas

collected works

2. obra (de construção):

obra

construction work

obras públicas

public works

estar em obras

to be under repair

estar em obras (na estrada)

to be under construction

3. obra (feito):

obra

work

isso é obra dele

this is his doing

mãos à obra

let's get to work

por obra e graça de...

by the grace of ...

braçal <-ais> [braˈsaw, -ˈajs] ADJ

trabalho braçal

manual labor Am

trabalho braçal

manual labour Brit

bradar [braˈdar] VERB intr

bradar

to shout

bradar

to roar

braile [ˈbrajʎi̥] SUBST m

braile

Braille

bramir [brɜ̃ˈmir] VERB intr

bramir

to roar

bramir

to howl