Übersetzungen für „Emberiza“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . embelezar [ı̃jbeleˈzar] VERB trans

embelezar

to embellish

embelezar o ambiente

to embellish [o decorate] the surroundings

II . embelezar [ı̃jbeleˈzar] VERB refl

embelezar-se

to make oneself beautiful

ojeriza [oʒeˈɾiza] SUBST f

ojeriza

dislike

ojeriza

ill will

I . embora [ı̃jˈbɔɾa] ADV

ir(-se) embora

to go away

(não) vá embora!

don't go away!

mandar alguém embora

to send sb away

embora para a escola!

off to school (with you)!

II . embora [ı̃jˈbɔɾa] KONJ

1. embora:

embora

(al)though

embora

even though

vamos passear, embora esteja chovendo

let's go out, even though it's raining

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

although I don't like parties, this one was a lot of fun

Wendungen:

embora

despite

embora

in spite of

embora cansado, prosseguiu

despite being tired, he continued

embolia [ı̃jboˈʎia] SUBST f

embolia

embolism

embrião <-ões> [ı̃jbɾiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

embrião

embryo

I . embebedar [ı̃jbebeˈdar] VERB trans

embebedar

to make drunk

embebedar übtr

to intoxicate

a fama embebedou o cantor

the singer was drunk with fame

II . embebedar [ı̃jbebeˈdar] VERB intr

embebedar

to intoxicate

o vinho embebeda

wine makes you drunk

III . embebedar [ı̃jbebeˈdar] VERB refl

embebedar embebedar-se:

embebedar-se

to get drunk

ela embebedou-se com cerveja

she got drunk on beer

embevecido (-a) [ı̃jbeveˈsidu, -a] ADJ

embevecido (-a)

enraptured

embevecido (-a)

enchanted

ficar embevecido

to become enchanted

estar embevecido

to be enchanted

I . embeber [ı̃jbeˈber] VERB trans

embeber um pano, uma esponja:

embeber

to soak

embeber

to drench

a água embebeu a areia da praia

the water soaked into the beach sand

embeber algo em [o com] a. c.

to soak sth in sth

embeber um pano com álcool

to soak a cloth in alcohol

embeber um pano com álcool o pincel na tinta

to dip

II . embeber [ı̃jbeˈber] VERB refl

embeber embeber-se:

embeber-se

to become absorbed (in)

embeber-se übtr

to become intoxicated

embeber-se no prazer

to become enraptured

cauterizar [kawteriˈzar] VERB trans

cauterizar

cauterization

pulverizar [puwveɾiˈzar] VERB trans

1. pulverizar líquidos:

pulverizar

to spray

2. pulverizar (fazer em pó):

pulverizar

to pulverize

pulverizar übtr inimigos

to crush

coriza [koˈriza] SUBST f kein Pl

coriza

runny nose

embaixo [ı̃jˈbajʃu] ADV

embaixo

downstairs

a portaria do prédio fica embaixo

the reception desk is downstairs

embaixo de

below

embaixo de

under(neath)

o jornal está embaixo do tapete

the newspaper is underneath the carpet

o barco passou embaixo da ponte

the boat passed under the bridge

embargo [ı̃jˈbargu] SUBST m

embargo

embargo

embargo JUR

attachment

embargo econômico

economic embargo

levantar o embargo

to lift the embargo

emblema [ı̃jˈblema] SUBST m

emblema

emblem

embrear [ı̃jbɾeˈar]

embrear conj como passear VERB intr:

embrear

to operate the clutch (of a car)