Übersetzungen für „neath“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

death [deθ] SUBST

death

morte f

to be at death's door

estar à beira da morte

to be bored to death with sth

estar morrendo de tédio com a. c.

to put sb to death

executar alguém

heath [hiːθ] SUBST

heath

descampado m

neat [niːt] ADJ

1. neat (well-ordered):

neat

arrumado(-a)

neat handwriting

caprichado(-a)

2. neat Am, Aus ugs (excellent):

neat

legal

neat solution

enxuto(-a)

3. neat (deft):

neat

hábil

neat

engenhoso(-a)

I . beneath [bɪˈniːθ] PRÄP

1. beneath (underneath):

beneath

debaixo de

beneath

sob

beneath the table

debaixo da mesa

Wendungen:

to be beneath sb (in rank)

ser de hierarquia inferior a alguém

to be beneath sb (in standard)

não ser digno de alguém

II . beneath [bɪˈniːθ] ADV

beneath

abaixo

unearth [ʌnˈɜːrθ, Brit -ˈɜːθ] VERB trans

unearth

desenterrar

to unearth the truth

descobrir a verdade

neatly ADV

1. neatly (with care):

neatly

cuidadosamente

2. neatly (deftly):

neatly

habilmente

breath [breθ] SUBST

breath

respiração f

breath

hálito m

bad breath

mau hálito

to be out of breath

estar sem fôlego

to be short of breath

ter falta de ar

to get one's breath back

recuperar o fôlego

to hold one's breath a. übtr

aguardar ansiosamente

to mutter sth under one's breath

sussurrar a. c. a alguém

in the same breath

ao mesmo tempo

to take sb's breath away

deixar alguém perplexo

take a deep breath

respirar fundo

wreath <wreaths> [riːθ] SUBST

wreath (of flowers)

coroa f

wreath (of smoke)

espiral f

sheath [ʃiːθ] SUBST

1. sheath (for knife):

sheath

bainha f

2. sheath Brit (condom):

sheath

camisinha f

loath [loʊθ, Brit ləʊθ] ADJ form

loath

pouco inclinado(-a)

loath

relutante

to be loath to do sth

estar pouco inclinado a [or relutante em] fazer a. c.

wrath [ræθ, Brit rɒθ] SUBST kein Pl liter

wrath

ira f

I . near <-er, -est> [nɪr, Brit nɪəʳ] ADJ

1. near (spatially):

near

perto inv

2. near (temporally):

near

próximo(-a)

in the near future

num futuro próximo

3. near (similar):

the nearest thing to sth

o mais parecido com a. c.

to be nowhere near sth

não ser nem de longe a. c.

II . near [nɪr, Brit nɪəʳ] ADV (spatial, temporal)

near

perto

near

próximo

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

we live near the bus terminal

nós moramos perto do terminal de ônibus

III . near [nɪr, Brit nɪəʳ] PRÄP

1. near (in proximity to):

near (to)

perto de

2. near (almost):

it's near midnight

está perto da meia-noite

it's near midnight

é quase meia-noite

IV . near [nɪr, Brit nɪəʳ] VERB trans

near

aproximar-se

the project is nearing completion

o projeto está se aproximando da conclusão

I . earth [ɜːrθ, Brit ɜːθ] SUBST kein Pl

1. earth (planet):

earth

a Terra

on earth

no mundo

what/who on earth ...? ugs

o que/quem diabo ...?

2. earth (dirt):

earth

terra f

3. earth ELEK:

earth

fio m terra

II . earth [ɜːrθ, Brit ɜːθ] VERB trans

earth

fazer ligação terra

bath [bæθ, Brit bɑːθ] SUBST

1. bath:

bath (bathtub)

banheira f

bath (bathroom)

banheiro m

2. bath (action):

bath

banho m

to take a bath

tomar banho

path [pæθ, Brit pɑːθ] SUBST

path

caminho m

path

trilha f

path (of bullet)

trajetória f

to cross sb's path

encontrar alguém por acaso

breathe [briːð] VERB intr, trans

breathe

respirar

to breathe again

respirar aliviado

to breathe in/out

inspirar/expirar

to breathe deeply

respirar fundo

I . feather [ˈfeðər, Brit -əʳ] SUBST

feather

pena f

II . feather [ˈfeðər, Brit -əʳ] VERB trans

to feather one's own nest

encher os bolsos

I . heathen [ˈhiːðn] SUBST

heathen

pagão(-ã) m (f)

the heathen

o gentio

II . heathen [ˈhiːðn] ADJ

heathen

pagão(-ã)

leather [ˈleðər, Brit -əʳ] SUBST kein Pl

leather

couro m

I . weather [ˈweðər, Brit -əʳ] SUBST kein Pl

weather

tempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

se o tempo permitir

to be under the weather

estar indisposto(-a)

to make heavy weather of sth

fazer um bicho de sete cabeças de a. c.

II . weather [ˈweðər, Brit -əʳ] VERB trans

to weather sth

superar a. c.

to weather the storm übtr

enfrentar a tempestade