Übersetzungen für „Hobo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . bobo (-a) [ˈbobu, -a] SUBST m (f)

bobo (-a)

fool

bobo alegre

a happy fool

II . bobo (-a) [ˈbobu, -a] ADJ

bobo (-a)

foolish

lobo¹ [ˈlobu] SUBST m ANAT

lobo (do pulmão)

lobe

hobby <hobbies> [ˈxɔbi] SUBST m

hobby

hobby

globo [ˈglobu] SUBST m

globo

globe

globo ocular

eyeball

globo terrestre

globe

hoje [ˈoʒi] ADV

hoje

today

hoje em dia

nowadays

hoje à tarde

this afternoon

hora [ˈɔɾa] SUBST f

1. hora (60 minutos):

hora

hour

de hora em hora

hour by hour

por hora

per hour

meia hora

half an hour

fazer hora extra

to work overtime

ser pago por hora

to be paid by the hour

esperei duas horas

I waited (for) two hours

esperar horas e horas

to wait for hours and hours

ele está com as horas contadas

his days are numbered

2. hora (velocidade):

100 km por hora

100 km an hour

o carro ia a 100 por hora

the car was going at 100 kms an hour

3. hora (em relógio):

hora

o'clock

às dez horas

at ten o'clock

na hora

on time

que horas são?

what time is it?

a que horas?

at what time?

a qualquer hora

at any hour

é uma hora/são dez horas

it is one/it is ten o'clock

tem horas?

what time is it?

fazer hora

to kill time

perder a hora

to oversleep

chegar em cima da hora

to arrive at the last minute

chegar na hora

to arrive just at the right time

trabalhar até altas horas (da noite)

to work till the wee hours of the morning

4. hora (momento):

hora

time

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

hora de chegada

arrival time

hora do rush

rush hour

na hora do almoço/jantar

at lunch/dinnertime

é hora de ir dormir

it's bedtime

a toda a hora

all the time

está na hora de ir embora

it's time to go

já são (mais que) horas de ...

it's way past the time to ...

está tudo pela hora da morte

everything is very expensive

5. hora (compromisso):

hora

appointment

marcar uma hora

to make an appointment

Wendungen:

de última hora

last-minute

foi uma decisão de última hora

it was a last minute decision

bobó [boˈbɔ] SUBST m

bobó

Afro-Brazilian dish made of highly-spiced shrimp, brown beans and palm oil

robô [xoˈbo] SUBST m

robô

robot

cabo [ˈkabu] SUBST m

1. cabo:

cabo (extremidade)

end

cabo (de vassoura)

stick

cabo (de faca)

handle

de cabo a rabo

from beginning to end

dar cabo de

to kill

levar a cabo

to carry out

2. cabo MILIT:

cabo (graduação hierárquica)

corporal

cabo (comandante)

commander

cabo da polícia

police chief

3. cabo GEO:

cabo

cape

4. cabo ELEK:

cabo

wire

5. cabo (fio):

cabo

cable

cabo de aço

steel cable

cabo de reboque

towrope

Wendungen:

cabo eleitoral

ward boss

rabo [ˈxabu] SUBST m

1. rabo (de animal):

rabo

tail

meter o rabo entre as pernas ugs

to slink off like a whipped dog

ter o rabo preso (em a. c.) ugs

to be implicated (in sth)

2. rabo (de um foguete):

rabo

tail

pegar em rabo de foguete ugs

to ask for trouble

3. rabo sl (nádegas):

rabo

booty Am

rabo

bum Brit

sebo [ˈsebu] SUBST m

1. sebo MED:

sebo

sebum

sebo (cera)

wax

passar [o pôr] sebo nas canelas ugs

to make a run for it

2. sebo (livraria):

sebo

second-hand bookstore

cubo [ˈkubu] SUBST m MATH

cubo

cube

nabo [ˈnabu] SUBST m

1. nabo bot:

nabo

turnip

2. nabo sl (pênis):

nabo

dick Am

nabo

cock Brit

tubo [ˈtubu] SUBST m

1. tubo (cano):

tubo

pipe

tubo de ensaio quím

test tube

tubo de escape

exhaust pipe

2. tubo (bisnaga):

tubo

tube

3. tubo SPORT (onda):

tubo

tube

Wendungen:

os tubos ugs

a fortune

gastou os tubos para reformar a casa

he spent a fortune remodeling the house

halo [ˈalu] SUBST m ASTRO

halo

halo

hino [ˈinu] SUBST m REL

hino

hymn

hino nacional

National Anthem

humo [ˈumu] SUBST m

humo

humus

bojo [ˈboʒu] SUBST m

1. bojo (saliência):

bojo

bulge

bojo

protuberance

2. bojo (de garrafa):

bojo

belly

bolo [ˈbolu] SUBST m

1. bolo GASTRO:

bolo

cake

dar o bolo (em alguém)

to stand sb up

2. bolo ugs (quantidade):

bolo

number

bolo

group

um bolo de gente

a number/group of people

boro [ˈbɔru] SUBST m

boro

boron kein Pl