Übersetzungen für „altre“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

alvitre [awˈvitri] SUBST m

alvitre

proposal

salitre [saˈʎitɾi] SUBST m

salitre

potassium nitrate

haltere [awˈtɛɾi] SUBST m

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

altura [awˈtura] SUBST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato ugs

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas übtr

to fall from grace

abutre [aˈbutri] SUBST m

abutre

vulture

abutre (pessoa)

vulture

alegre [aˈlɛgri] ADJ

1. alegre (contente):

alegre

happy

2. alegre (divertido):

alegre

funny

3. alegre (animado):

alegre

lively

4. alegre (levemente embriagado):

alegre

merry

5. alegre cor:

alegre

bright

altar <-es> [awˈtar] SUBST m

altar

altar

subir ao altar

to tie the knot

entre [ˈẽjtɾi] PRÄP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

alta [ˈawta] SUBST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

I . alto [ˈawtu] SUBST m

1. alto (topo):

alto

top

do alto

from above

lá no alto

way up high

chutar a. c. para o alto

to kick sth into the air

2. alto (em terreno):

alto

high up

ter altos e baixos übtr

to have ups and downs

3. alto (direção):

receber ordens do alto

to receive orders from above

II . alto [ˈawtu] ADV

1. alto som:

alto

loud

alto

loudly

falar alto

to talk loud

Wendungen:

voar alto avião

to fly high

voar alto übtr

to be a high flyer

olhar por alto

to look over

olhar alguém de alto a baixo

to look sb up and down

III . alto [ˈawtu] INTERJ

alto (lá)!

halt!

altivez [awʧiˈves] SUBST f kein Pl

altivez

elevation

altivez (orgulho)

arrogance

I . alterar [awteˈrar] VERB trans

1. alterar (modificar):

alterar

to alter

2. alterar (adulterar):

alterar

to adulterate

alterar a verdade

to hide the truth

3. alterar o tom de voz:

alterar

to vary

II . alterar [awteˈrar] VERB refl alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

to change

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

to get angry

ilustre [iˈlustɾi] ADJ

ilustre

illustrious

alcatra [awˈkatra] SUBST f

alcatra

rump

alhures [aˈʎuris] ADV

alhures

elsewhere

alteza [awˈteza] SUBST f

alteza

highness

Sua Alteza (Real), a Princesa

Her (Royal) Highness, the Princess

altiva ADJ

altiva → altivo:

Siehe auch: altivo

altivo (-a) [awˈʧivu, -a] ADJ

altivo (-a)

elevated

altivo (-a) (orgulhoso)

arrogant

altivo (-a) [awˈʧivu, -a] ADJ

altivo (-a)

elevated

altivo (-a) (orgulhoso)

arrogant

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

lustre [ˈlustɾi] SUBST m

1. lustre (brilho):

lustre

shine

dar lustre a a. c.

to give a shine to sth

2. lustre (iluminação elétrica):

lustre

chandelier