Übersetzungen für „aurar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

apurar [apuˈrar] VERB trans

1. apurar informações, verdade:

apurar

to find out

2. apurar (aperfeiçoar):

apurar

to refine

3. apurar sentidos:

apurar

to sharpen

4. apurar molho, caldo:

apurar

to reduce

5. apurar (dinheiro):

apurar

to collect

aturar [atuˈrar] VERB trans

aturar

to bear

I . curar [kuˈrar] VERB trans

1. curar MED:

curar pessoa

to cure

curar ferida

to heal

2. curar queijo, carne:

curar

to cure

II . curar [kuˈrar] VERB refl

curar curar-se:

curar-se

to recover one's health

durar [duˈɾar] VERB intr (prolongar-se, conservar-se)

durar

to last

o filme dura três horas

the movie lasts three hours

as rosas estão durando bastante

the roses are lasting a while

a amizade deles já dura dez anos

their friendship has lasted ten years

I . furar [fuˈɾar] VERB trans

furar (fazer um furo)

to pierce

furar (perfurar)

to perforate

furar papel

to punch a hole in

furar a greve übtr

to break a strike

ela furou as orelhas

she got her ears pierced

II . furar [fuˈɾar] VERB intr

1. furar:

o pneu furou

the tire went flat

2. furar (não ter sucesso):

furar

to fall through

o passeio furou

the trip fell through

I . jurar [ʒuˈɾar] VERB trans

jurar

to testify

jurar (prometer)

to promise

jurar (prometer)

to vow

II . jurar [ʒuˈɾar] VERB intr

jurar

to swear

jurar

to promise

eu juro

I swear

murar [muˈɾar] VERB trans

murar cidade:

murar

to wall

aura [ˈawra] SUBST f

aura

aura

rasurar [xazuˈɾar] VERB trans

rasurar documento

to obliterate

rasurar palavra

to scratch out

I . faturar [fatuˈɾar] VERB trans

1. faturar mercadoria:

faturar

to invoice [o to bill] sb for sth

2. faturar (ganhar dinheiro):

faturar

to make money

faturar alto

to make a lot of money

a empresa faturou muito dinheiro no ano passado

the company made a lot of money last year

3. faturar sl:

faturar

to fuck

II . faturar [fatuˈɾar] VERB intr ugs

faturar

to make money

saturar [satuˈɾar] VERB trans

1. saturar quím:

saturar

to saturate

2. saturar (fartar):

saturar

to reach the saturation point

abjurar [abʒuˈrar] VERB trans

abjurar

to renounce

agourar [agowˈrar] VERB trans, intr

agourar

to forebode

alourar [alowˈrar] VERB intr

alourar → aloirar:

Siehe auch: aloirar

aloirar [alojˈrar] VERB trans, intr

aloirar cabelo:

aloirar

to lighten

aurora [awˈrɔra] SUBST f (início da manhã)

aurora

dawn

aurora boreal

aurora borealis

aurora boreal

northern lights

dourar [dowˈɾar] VERB trans

1. dourar joia:

dourar

to gild

dourar

to coat with gold leaf

2. dourar GASTRO:

dourar

to brown

3. dourar übtr pílula:

dourar

to gild

autuar [awtuˈar] VERB trans

1. autuar (multar):

autuar

to fine

autuar

to cite

2. autuar JUR (processar):

autuar

to prosecute

zurrar [zuˈxar] VERB intr

1. zurrar mula, asno:

zurrar

to bray

2. zurrar (falar asneira):

zurrar

to talk nonsense

currar [kuˈxar] VERB trans

currar

gang-rape

surrar [suˈxar] VERB trans

surrar

to beat

surrar (pelo uso)

to wear out