Übersetzungen für „barrette“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

barreira [baˈxejra] SUBST f

1. barreira (cancela):

barreira

gate

Wendungen:

barreira (obstáculo)

barrier

barreira (de jogadores)

wall

barreira do som

sound barrier

ultrapassar as barreiras

to go beyond the limit

charrete [ʃaˈxɛʧi̥] SUBST f

charrete

buggy

carretel <-éis> [kaxeˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

carretel

spool

barracões SUBST m

barracões pl de barracão:

Siehe auch: barracão

barracão <-ões> [baxaˈkɜ̃w, -õjs] SUBST m

barracão

large shed

acarretar [akaxeˈtar] VERB trans (ocasionar)

acarretar

to lead to

barracão <-ões> [baxaˈkɜ̃w, -õjs] SUBST m

barracão

large shed

barragem <-ens> [baxaˈʒẽj] SUBST f

barragem

dam

barranco [baˈxɜ̃ŋku] SUBST m

1. barranco (quebrada):

barranco

steep bank

2. barranco (precipício):

barranco

ravine

carreteiro [kaxeˈtejru] SUBST m

carreteiro

driver

marreteiro (-a) [maxeˈtejɾu, -a] SUBST m (f) regional (SP: vendedor ambulante)

marreteiro (-a)

street vendor

barra [ˈbaxa] SUBST f

1. barra (de metal):

barra

bar

2. barra (de chocolate, sabão):

barra

bar

3. barra (do porto):

barra

bar

4. barra SPORT:

barra fixa

horizontal bar

barras paralelas

parallel bars

5. barra (salto em altura):

barra

pole

6. barra (da saia):

barra

hem

7. barra MUS:

barra

bar

8. barra JUR:

barra do tribunal

bar

9. barra (tipografia):

barra

slash

10. barra ugs (situação):

barra

fix

aguentar a barra

to face the music

forçar a barra

to force sb's hand

limpar a barra

to straighten sth out

segurar a barra

to face the music

sujar a barra

to make things worse

é uma barra

things are looking grim

barril <-is> [baˈxiw, -ˈis] SUBST m

barril

barrel

barril de pólvora

gunpowder barrel

barro [ˈbaxu] SUBST m

barro

clay

barrar [baˈxar] VERB trans

barrar

to bar

barrar SPORT

to defend

barraca [baˈxaka] SUBST f

1. barraca (de madeira):

barraca

hut

2. barraca (de feira):

barraca

stall

3. barraca (de camping):

barraca

tent

4. barraca (de praia):

barraca

(beach) umbrella

barriga [baˈxiga] SUBST f

barriga

stomach

dor de barriga

stomachache

dor de barriga (abdome)

belly

chorar de barriga cheia

to complain without cause

empurrar com a barriga

to take it easy

estar de barriga

to be pregnant

tirar a barriga da miséria

to have one's fill

barroco [baˈxoku, -a] SUBST m

barroco

baroque period

barraco [baˈxaku] SUBST m

barraco

shack

armar o maior barraco

to cause a scandal

barbárie [barˈbarii] SUBST f

barbárie

barbarism