Übersetzungen für „conduzida“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . conduzir [kõwduˈzir] VERB trans

1. conduzir:

conduzir (um automóvel)

to drive

conduzir (uma máquina)

to operate

conduzir (um barco)

to pilot

2. conduzir (negócio, nação):

conduzir

to lead

3. conduzir (encaminhar):

conduzir

to direct

conduzir o visitante até a porta

to see a visitor to the door

4. conduzir (levar a):

conduzir

to lead to

5. conduzir PHYS:

conduzir

to conduct

II . conduzir [kõwduˈzir] VERB refl

conduzir-se

to conduct oneself

conduzir-se com lisura

to act in good faith

reconduzir [xekõwduˈzir] VERB trans

reconduzir POL

to re-elect

reconduzir (devolver)

to return

reconduzir (acompanhar)

to bring back

reconduzir (acompanhar)

to reconvey

condução <-ões> [kõwduˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. condução (direção):

condução

direction

2. condução (de um automóvel):

condução

driving

Wendungen:

condução (transporte)

transportation

(ônibus/trem) perdi a condução

I missed the bus/train

I . condutor (a) [kõwduˈtor(a)] SUBST m (f)

condutor (a) (de automóvel)

driver

condutor (a) (de caminhão)

truck driver

II . condutor (a) [kõwduˈtor(a)] ADJ

fio condutor

electric wire

condessa SUBST f

condessa → conde:

Siehe auch: conde

conde (-essa) [ˈkõwʤi̥, -ˈesa] SUBST m (f)

conde (-essa)

count(countess) m (f)

condizer [kõwdˈzer] irr como dizer VERB trans, intr

1. condizer (combinar):

condizer

to go with

o sofá não condiz com os móveis da sala

the sofa does not go with the furniture in the living room

2. condizer (concordar):

condizer

to be consistent

suas ações condizem com as suas palavras

his actions are consisitent with what he says

suas ações condizem com as suas palavras

he does what he says ugs

condômino [kõwdoˈminiw] SUBST m

condômino

joint owner

I . condenado (-a) [kõwdeˈnadu, -a] SUBST m (f)

1. condenado:

condenado (-a)

convict

trabalhar feito um condenado

to work like a slave

2. condenado übtr (desgraçado):

condenado (-a)

wretch

3. condenado (desenganado):

condenado (-a)

hopeless case

II . condenado (-a) [kõwdeˈnadu, -a] ADJ

1. condenado JUR:

condenado (-a)

sentenced

ser [o estar] condenado a 10 anos de prisão

to be sentenced to 10 years in prison

estar condenado

to be sentenced

condenado a viver na cadeira de rodas

sentenced to a life in a wheelchair

2. condenado (reprovável):

condenado (-a) prática, atitude, método, hábito

reproachable

3. condenado construção:

condenado (-a)

condemned