Übersetzungen für „entretenir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERB trans

entreter

to entertain

entreter

to amuse

os palhaços entretêm as crianças

clowns amuse [o entertain] children

II . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERB intr

entreter

to entertain

entreter

to amuse

III . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERB refl

entreter entreter-se:

entreter-se

to amuse oneself

entreter-se com a. c.

to occupy oneself with sth

I . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] SUBST m

entretanto

interim kein Pl

no entretanto

in the meantime

II . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] ADV

entretanto

meanwhile

III . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] KONJ

entretanto

however

entretanto

on the other hand

I . entremear [ẽjtɾemeˈar] conj como passear VERB trans

entremear

to intermingle

entremear

to mix (with)

II . entremear [ẽjtɾemeˈar] conj como passear VERB refl

entremear entremear-se:

entremear-se

to become mixed (with)

entremeio [ẽjtɾeˈmeju] SUBST m

entremeio

interval

I . entreabrir <Part Perf entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERB trans, intr

entreabrir

to open slightly

II . entreabrir <Part Perf entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERB refl

entreabrir entreabrir-se:

entreabrir-se

to become slightly open

entretenimento [ı̃jtɾeteniˈmẽjtu] SUBST m

entretenimento

entertainment

entretenimento

amusement

entrementes [ẽjtɾeˈmẽjts] ADV

entrementes

meanwhile

entretido (-a) [ı̃jtɾeˈʧidu, -a] ADJ

entretido (-a)

occupied

entretido (-a)

busy

estar [o ficar] entretido com a. c.

to be busy with sth

estar [o ficar] entretido fazendo a. c.

to be busy doing sth

I . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB trans

1. entregar um objeto, uma mercadoria, um requerimento:

entregar

to deliver

entregar a. c. a alguém

to deliver sth to sb

2. entregar:

entregar a posse

to hand over

entregar a lição de casa

to hand in

entregar um prêmio

to award

entregou o troféu ao vencedor

he awarded the trophy to the winner

3. entregar (atraiçoar):

entregar

to betray

entregar alguém à polícia

to betray sb to the police

II . entregar <Part Perf entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERB refl entregar-se

1. entregar (a uma pessoa):

entregar-se a alguém

to give oneself to sb

entregar-se (a uma causa)

to devote oneself to sth

entregar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

2. entregar (render-se):

entregar-se

to turn oneself in

entregar-se

to surrender

entregar-se à polícia

to turn oneself in to the police

I . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VERB trans

entrelaçar

to interweave

entrelaçar (fazer trança)

to braid

entrelaçar fios de verde com fios de amarelo

to braid green and yellow thread

II . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VERB refl

entrelaçar entrelaçar-se:

entrelaçar-se

to be intertwined

os braços dos amantes entrelaçaram-se

the lovers' arms were intertwined

entrelinha [ẽjtɾeˈʎı̃ɲa] SUBST f

entrelinha

space between lines

ler nas entrelinhas übtr

to read between the lines

I . prevenir [pɾeviˈnir] VERB trans

1. prevenir (evitar):

prevenir

to prevent

prevenir uma doença

to prevent

é melhor [o mais vale] prevenir (do) que remediar Sprichw

an ounce of prevention is worth a pound of cure

2. prevenir uma pessoa:

prevenir

to warn

prevenir alguém de a. c.

to warn sb of sth

II . prevenir [pɾeviˈnir] VERB refl

prevenir prevenir-se:

prevenir-se

to take precautions

prevenir-se contra a. c./alguém

to take precautions against sth/sb

prevenir-se para eventualidades

to prepare for any eventuality