Übersetzungen für „huis“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

quis [ˈkis] VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [keˈɾer] irr VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Wendungen:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VERB intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way Sprichw

hum [mː] INTERJ

hum

hum

humo [ˈumu] SUBST m

humo

humus

I . seis [ˈsejs] SUBST m

seis

six

II . seis [ˈsejs] NUM Kard

seis

six

Siehe auch: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

íris [ˈiɾis] SUBST f

1. íris inv bot:

íris

iris

2. íris ANAT:

íris

iris

I . bis [ˈbis] SUBST m

bis

again

II . bis [ˈbis] INTERJ

bis!

encore!

eis [ˈejs] ADV

1. eis:

eis (singular)

here is

eis (plural)

here are

eis-me (aqui)

here I am

eis senão quando

suddenly

2. eis:

eis (singular)

this is

eis (plural)

these are

vis ADJ

vis pl de vil:

Siehe auch: vil

vil <-is> [ˈviw, ˈvis] ADJ (mau, reles, desprezível)

vil

vile

cais [ˈkajs] SUBST m inv

cais

quay

I . mais [ˈmajs] SUBST m

o mais (resto)

the rest

com saúde, o mais pode faltar

if you are healthy, the rest doesn't matter

com saúde, o mais pode faltar (a maior quantidade)

most

o mais das vezes, não me arrependo

most of the time I have no regrets

II . mais [ˈmajs] ADV

1. mais (comparativo):

mais

more

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

2. mais (intensidade):

mais

intensity

mais de dez

more than ten

mais dia menos dia

sooner or later

mais ou menos

kind of

muito mais

much more

pouco mais de

a little more of

até mais (ver)

see you later

cada vez mais

more and more

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

não vejo nada de mais em sua atitude

I don't see anything wrong in what you did

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

3. mais (superlativo):

mais

most

o mais bonito

the most beautiful

o mais tardar

at the latest

aquele que sabe/lê o mais

the person who knows/reads the most

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

is there anything else?

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais uma vez

one more time

mais vezes

again

que mais?

anything else?

antes de mais nada

first of all

5. mais (negativa):

mais

again

ele não vai lá mais, nunca mais

never again

ele não vai lá mais, nunca mais

he won't go there ever again

não quero mais

I don't want it any longer/more

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

6. mais (de sobra):

estar a mais

to have extra

ter a. c. a mais

to have a little sth different

de mais

extra

7. mais (de preferência):

gosto mais de ler

I prefer reading

mais vale ...

it's better to have ...

8. mais MATH:

mais

plus

dois mais dois são quatro

two plus two is four

9. mais (concessivo):

por mais que tente

no matter how hard he tries

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

quanto mais não seja

even if

III . mais [ˈmajs] KONJ

mais

and

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Siehe auch: tal , tal

tal <tais> [ˈtaw, ˈtajs] SUBST mf

tal

the person

estou falando do tal que...

I'm talking about the person who ...

ele se acha o tal

he thinks a lot of himself

I . tal [ˈtaw] PRON dem

o tal professor

that professor

a tal pessoa

that person

um tal de Paulo abw

sb called Paul

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

how are you?

3. tal (indeterminado):

tal

such and such

na rua tal

on such and such a street

em tal dia

on such and such a day

fulano de tal ugs

whatshisname

Wendungen:

tal

like

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

this and that

tal e qual

so

tal e qual

thus

tal como

just as

de tal maneira que

in such a way that

anis [ɜˈnis] SUBST m

anis (planta)

anise

anis (semente)

aniseed

anis (licor)

anisette

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

pais [ˈpajs] SUBST m pl

pais

parents pl

os meus paiss

my parents

I . pois [ˈpojs] KONJ

pois

for

II . pois [ˈpojs] ADV

pois

for

pois (consentimento)

yes

pois bem!

all right!

pois claro!

of course!

pois é!

so it is!

pois não?

yes?

pois não, em que posso ajudar?

yes, can I be of any help?

pois, eu sei

well, I know

pois sim! scherzh, iron

certainly!

hei [ˈej] VERB

hei 1. pres de haver:

Siehe auch: haver , haver

I . haver² [aˈver] irr VERB trans unpers

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr VERB intr

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

Wendungen:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr VERB refl

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr VERB Aux

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] SUBST m

haver

credit

hein [ˈẽj] INTERJ

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?

hit [ˈxiʧi̥] SUBST m (sucesso)

hit

hit