Übersetzungen für „implorare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

implorar [ı̃jploˈɾar] VERB trans

implorar

to implore

implorar perdão

to implore forgiveness

implorar ao professor uma segunda chance

to implore the teacher for a second chance

implodir [ı̃jploˈʤir] VERB intr

implodir

to implode

I . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERB trans

1. implicar (envolver):

implicar

to implicate

implicar alguém em a. c.

to implicate sb in sth

as provas implicaram os funcionários em corrupção

the evidence implicated the employees in corruption

2. implicar (acarretar, consequências):

implicar

to lead (to)

implicar

to result (in)

a infração das regras do trânsito implica em multa

violation of traffic rules will lead to a fine

3. implicar (requerer):

implicar

to require

a situação implica cautela

the situation requires caution

II . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERB intr

implicar

to find fault (with)

ele gosta de implicar com Deus e o mundo

he likes to find fault with everyone

III . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERB refl

implicar implicar-se em a. c. (comprometer-se):

implicar-se em a. c.

to be committed to sth

desde jovem implicou-se na luta pela democracia

since youth, she has been committed to the struggle for democracy

deplorar [deploˈɾar] VERB trans

deplorar

to deplore

explorar [isploˈɾar] VERB trans

1. explorar riquezas naturais:

explorar

to exploit

2. explorar:

explorar (pesquisar petróleo)

to explore (for)

explorar (pesquisar minas)

to prospect (for)

3. explorar um terreno, uma região:

explorar

to explore

4. explorar um negócio:

explorar

to develop

5. explorar (em excesso):

explorar

to exploit

explorar uma pessoa

to exploit

imperar [ı̃jpeˈɾar] VERB trans, intr

imperar

to rule

era uma situação em que imperava o caos

it was a situation in which chaos ruled

impetrar [ı̃jpeˈtɾar] VERB trans JUR

impetrar

to file

o advogado impetrou um habeas corpus

the attorney filed (for) a habeas corpus

implosão <-ões> [ı̃jploˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

implosão

implosion

implante [ı̃jˈplɜ̃ŋʧi̥] SUBST m MED

implante

implant

I . implantar [ı̃jplɜ̃ŋˈtar] VERB trans

1. implantar um sistema:

implantar

to implement

2. implantar (árvore):

implantar

to plant

3. implantar MED:

implantar

to implant

II . implantar [ı̃jplɜ̃ŋˈtar] VERB refl

implantar implantar-se costume, bactéria:

implantar-se

to take root

acalorar [akaloˈlar] VERB trans

1. acalorar (aquecer):

acalorar

to warm up

2. acalorar discussão:

acalorar

to heat up

3. acalorar (entusiasmar):

acalorar

to enthuse

I . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VERB trans

1. impor a vontade, opinião, obrigação:

impor

to impose

impor respeito

to impose respect

2. impor condições; regras:

impor

to impose

II . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VERB refl

impor impor-se (fazer-se respeitar; ter imponência):

impor-se

to assert oneself