Übersetzungen für „otkada“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

toada [toˈada] SUBST f

toada (som)

sound

toada (melodia)

tune

olhada [oˈʎada] SUBST f

olhada

look

dar uma olhada em a. c.

to have a look at sth

deixa eu dar uma olhada nisso

let me take a look at this

nadada [naˈdada] SUBST f

nadada

swim

dar uma nadada

to go for a swim

andada [ɜ̃ŋˈdada] SUBST f

dar uma andada

to take a walk

dedada [deˈdada] SUBST f

1. dedada (no olho):

dedada

poke

2. dedada (marca):

dedada

fingerprint

rodada [xoˈdada] SUBST f

1. rodada (automóvel):

deu uma rodada e quase saiu da pista

he spun around and almost went off the road

(passear) dar uma rodada pela cidade

to take a ride around the city

2. rodada (bebida):

rodada

round

pagar uma rodada

to pay for a round of drinks

3. rodada SPORT:

rodada

round

piada [piˈada] SUBST f

piada

joke

piada de mau gosto

off-color joke Am

piada de mau gosto

off-colour joke Brit

contar piada

to tell a joke

a sequência do filme é uma piada

this film sequence is ridiculous

geada [ʒeˈada] SUBST f

geada

frost

meada [meˈada] SUBST f

meada

skein

perder/pegar o fio da meada übtr

to lose/follow the thread

alçada [awˈsada] SUBST f

1. alçada:

alçada

power

isso não é da minha alçada

that is not within my power

2. alçada JUR:

alçada

jurisdiction

estar sob a alçada de alguém

to be under sb's jurisdiction

armada ADJ

armada → armado:

Siehe auch: armado

armado (-a) [arˈmadu, -a] ADJ

1. armado:

armado (-a)

armed

forças armadas

armed forces

luta armada

armed struggle

2. armado (tecido, material):

armado (-a)

sturdy

balada [baˈlada] SUBST f

1. balada:

balada MUS, LIT

ballad

2. balada gír:

balada

party

cagada [kaˈgada] SUBST f sl

cagada

junk

fazer uma cagada übtr

to screw up

camada [kɜ̃ˈmada] SUBST f

camada

layer

camada de ozônio

ozone layer

camadas sociais

social strata

cevada [seˈvada] SUBST f

cevada

barley

cilada [siˈlada] SUBST f

cilada

trap

armar uma cilada para alguém

to set a trap for sb

cair numa cilada

to fall into a trap

criada ADJ SUBST f

criada → criado:

Siehe auch: criado

I . criado (-a) [kriˈadu, -a] SUBST m (f)

criado (-a)

servant

II . criado (-a) [kriˈadu, -a] ADJ

criado (-a)

raised

enxada [ı̃jˈʃada] SUBST f

enxada

hoe

errada ADJ

errada → errado:

Siehe auch: errado

errado (-a) [eˈxadu, -a] ADJ

errado (-a)

wrong

dar errado

to go wrong

ele está errado

he's wrong

escada [isˈkada] SUBST f

1. escada (fixa):

escada

stairs pl

escada

staircase

escada de caracol

spiral staircase

escada rolante, lance de escada

flight of stairs

escada rolante, lance de escada

escalator

2. escada (portátil):

escada

ladder

escada dobradiça

stepladder [o steps] pl

übtr servir de escada para o sucesso

to serve as a ladder to success