Übersetzungen für „pispás“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

aspas [ˈaspas] SUBST f pl

abrir aspas

“open quote(s)”

entre aspas

in quotation marks

fechar aspas

“close quote(s)”

pisar [piˈzar] VERB trans

1. pisar (andar):

pisar

to step

pisar no chão

to step on the floor

pisar no pé de alguém

to step on sb's foot

proibido pisar na grama

keep off the grass

vê por onde pisa!

look where you're going!

2. pisar AUTO:

pisar no acelerador/freio

to step on the gas/brake

pisar fundo

to accelerate

pisar fundo

to step on it

3. pisar:

pisar uvas

to tread grapes

pisar grãos de café

to grind coffee

4. pisar übtr (maltratar):

pisar em alguém

to step on sb

5. pisar ugs:

pisar na bola

to goof up

pista [ˈpista] SUBST f

1. pista (faixa de rodovia):

pista

lane

pista dupla

two-lane traffic

pista de avião

runway

pista de corridas

race track

pista de cavalos

horse track

pista de patinação

skating rink

pista de dança

dance floor

2. pista (rastro):

pista

trail

seguir uma pista

to follow a trail

estar na pista de alguém

to be on sb's trail

3. pista (para adivinhar):

pista

clue

dar uma pista a alguém

to give sb a clue

I . piscar <c → qu> [pisˈkar] VERB trans

piscar o olho

to blink

piscar o olho para alguém

to wink at sb

piscar o farol

to blink the headlights

II . piscar <c → qu> [pisˈkar] VERB intr

piscar luz:

piscar

to blink

III . piscar <c → qu> [pisˈkar] SUBST m

num piscar de olhos

in the blink of an eye

pisões SUBST m

pisões pl de pisão:

Siehe auch: pisão

pisão <-ões> [piˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. pisão (equipamento):

pisão

fulling mill

Wendungen:

levar um pisão no pé

to have one's foot stepped on

pampas [ˈpɜ̃ŋpas] ADV ugs

às pampas

on a large scale

picas [ˈpikas] PRON unbest sl (nada)

picas

nothing

não fez picas todo o dia

he didn't do a thing all day

piegas [piˈɛgas] ADJ inv

piegas pessoa

fussy

piegas história

silly

pipa [ˈpipa] SUBST f

1. pipa (vasilha):

pipa

cask

2. pipa (papagaio de papel):

pipa

kite

soltar pipa

to fly a kite

3. pipa ugs:

pipa

a short, fat person

pistons SUBST m

pistons pl de pistom:

Siehe auch: pistom

pistom <-ons> [pisˈtõw] SUBST m

1. pistom MECH:

pistom

piston

2. pistom MUS:

pistom

piston trumpet

bispado [bisˈpadu] SUBST m

bispado

diocese

chispar [ʃisˈpar] VERB intr

1. chispar (cintilar):

chispar

to sparkle

2. chispar ugs (partir em disparada):

chispar

to rush off

chispa daqui já!

get out of here!

I . crispar [krisˈpar] VERB trans

crispar

to crinkle

II . crispar [krisˈpar] VERB refl

crispar crispar-se:

crispar-se

to twitch

disparo [ʤisˈpaɾu] SUBST m

disparo

shot

pisão <-ões> [piˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. pisão (equipamento):

pisão

fulling mill

Wendungen:

levar um pisão no pé

to have one's foot stepped on

pisco [ˈpisku] SUBST m (bebida peruana)

pisco

pisco strong Peruvian liquor made from grapes

pisada [piˈzada] SUBST f

pisada

footstep

pisada (rastro)

footprint

dar uma pisada na bola gír

to goof up

pistom <-ons> [pisˈtõw] SUBST m

1. pistom MECH:

pistom

piston

2. pistom MUS:

pistom

piston trumpet

copas [ˈkɔpas] SUBST f pl (cartas)

copas

hearts

chispa [ˈʃispa] SUBST f

chispa

spark