Übersetzungen für „stíga“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

siga [ˈsiga]

siga 1./3. pres subj de seguir:

Siehe auch: seguir

I . seguir [siˈgir] irr VERB trans (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr VERB intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr VERB refl

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

estigma [isˈʧigma] SUBST m

1. estigma:

estigma bot, ZOOL

stigma

2. estigma (marca, cicatriz):

estigma

scar

3. estigma (sinal infamante):

estigma

stigma

antiga ADJ

antiga → antigo:

Siehe auch: antigo

antigo (-a) [ɜ̃ŋˈʧigu, -a] ADJ

1. antigo (velho):

antigo (-a)

old

o Antigo Testamento

the Old Testament

2. antigo (desatualizado):

antigo (-a)

antiquated

à antiga

in the old-fashioned way

3. antigo (da antiguidade):

antigo (-a)

ancient

costumes antigos

ancient customs

civilizações antigas

ancient civilizations

4. antigo (anterior):

antigo (-a)

former

os antigos alunos

the former students

urtiga [urˈʧiga] SUBST f bot

urtiga

nettle

espiga [isˈpiga] SUBST f

1. espiga:

espiga de milho

ear of corn [o Brit maize]

2. espiga GASTRO:

espiga

corn on the cob

briga [ˈbriga] SUBST f

briga

fight

briga de foice

fierce fight

comprar briga

to be spoiling for a fight

figa [ˈfiga] SUBST f

figa

good-luck charm in the form of a fist with the thumb between the index and middle fingers

fazer figas (rogar praga contra)

to curse (sb)

liga [ˈʎiga] SUBST f

1. liga (aliança):

liga

alliance

2. liga SPORT:

liga

league

Liga dos Campeões

League of Champions

3. liga (de meias):

liga

garter

4. liga quím:

liga

alloy

liga leve

light alloy

viga [ˈviga] SUBST f (de madeira, concreto)

viga

beam

viga mestra

girder

cantiga [kɜ̃ŋˈʧiga] SUBST f

cantiga

ballad

intriga [ı̃jˈtɾiga] SUBST f

1. intriga:

intriga (mexerico)

gossip

intriga (política; enredo)

intrigue

2. intriga (desavença):

intriga

discord

mitigar <g → gu> [miʧiˈgar] VERB trans

mitigar raiva, sofrimento:

mitigar

to mitigate

litigar <g → gu> [ʎiʧiˈgar] VERB trans JUR

litigar

to litigate

castigo [kasˈʧigu] SUBST m

1. castigo (pena):

castigo

punishment

dar um castigo em alguém

to punish sb

deu um castigo no filho

he punished his son

é um castigo trabalhar aos sábados (obrigação desagradável)

it's a drag having to work on Saturdays

2. castigo (repreensão):

castigo

discipline

levou um castigo severo na escola

he was severely disciplined at school

3. castigo ugs (derrota humiliante):

o time da casa sofreu um castigo inesquecível

the home team were well and truly thrashed

postigo [posˈʧigu] SUBST m

postigo

peephole

postigo

shutter

I . catinga [kaˈʧı̃jga] SUBST f kein Pl (odor desagradável)

catinga

stink

II . catinga [kaˈʧı̃jga] ADJ (sovina)

catinga

stingy