Übersetzungen für „waluta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

salutar [saluˈtar] ADJ

salutar

wholesome

salutar (edificante)

edifying

cauta ADJ

cauta → cauto:

Siehe auch: cauto

cauto (-a) [ˈkawtu, -a] ADJ

cauto (-a)

cautious

pauta [ˈpawta] SUBST f

1. pauta MUS:

pauta

staff pl

2. pauta:

pauta (lista)

list

pauta (agenda)

agenda

pauta (agenda)

order of the day

a pauta da reunião

the order of the day

3. pauta (tarifa):

pauta

tariff

pauta aduaneira

customs tariff

4. pauta (linhas):

papel sem pauta

unlined paper

batuta [baˈtuta] SUBST f

batuta MUS

baton

batuta ugs (amigo)

real

batuta ugs (amigo)

reliable

labuta [laˈbuta] SUBST f

labuta

hard work

matuta ADJ SUBST f

matuta → matuto:

Siehe auch: matuto

I . matuto (-a) [maˈtutu, -a] ADJ (do mato)

matuto (-a)

rustic

II . matuto (-a) [maˈtutu, -a] SUBST m (f)

matuto (-a)

rustic

matuto (-a) (ignorante)

simpleton

luta [ˈluta] SUBST f

1. luta:

luta

fight

luta de classes

class struggle

luta pela sobrevivência

fight for survival

luta contra a. c.

fight against sth

ir à luta übtr

to go after what one wants

2. luta SPORT:

luta livre

wrestling

walkman <-s> [wɔwkˈmɛj] SUBST m

walkman

Walkman®

I . relutar [xeluˈtar] VERB trans

relutar

to resist

relutar em fazer a. c.

to be reluctant to do sth

II . relutar [xeluˈtar] VERB intr

relutar

to fight against sth

relutou muito antes de aceitar a proposta

he really fought against accepting the proposal

gruta [ˈgɾuta] SUBST f

gruta

cave

gruta

grotto

bruta ADJ

bruta → bruto:

Siehe auch: bruto

bruto (-a) [ˈbrutu, -a] ADJ

1. bruto pessoa:

bruto (-a)

brutal

usar da força bruta

to use brutal force

2. bruto:

bruto (-a) seda

raw

bruto (-a) diamante

uncut

bruto (-a) (não trabalhado) granito

unfinished

matéria bruta

raw material

3. bruto WIRTSCH:

bruto (-a)

gross

peso bruto

gross weight

renda bruto

gross income

salário bruto

gross salary

Wendungen:

um bruto resfriado

a nasty cold

fruta [ˈfɾuta] SUBST f

1. fruta:

fruta

fruit

fruta cristalizada

crystallized fruit

fruta seca

dried fruit kein Pl

2. fruta ugs (homossexual):

fruta

fruit abw

truta [ˈtɾuta] SUBST f ZOOL

truta

trout

minuta [miˈnuta] SUBST f (rascunho)

minuta

rough draft

I . biruta [biˈruta] SUBST f METEO

biruta

windsock

II . biruta [biˈruta] SUBST mf ugs

biruta

nutcase

III . biruta [biˈruta] ADJ

biruta

nuts

biruta

crazy

escuta [isˈkuta] SUBST f

escuta

listening kein Pl

escuta telefônica

wiretapping kein Pl

aparelho de escuta

wiretapping equipment

estar à escuta

to listen in

estar sob escuta

to be wiretapped

flauta [ˈflawta] SUBST f

flauta

flute

flauta doce

recorder

flauta transversa

flute

ele leva o curso na flauta

he does not take the course seriously

lutar [luˈtar] VERB intr

lutar

to fight

lutou muito para manter a família

he fought hard to support his family

devemos lutar pelos nossos direitos

we must fight for our rights

o novo boxeador vai lutar contra o veterano

the young boxer is going to fight (against) the veteran

absoluta ADJ

absoluta → absoluto:

Siehe auch: absoluto

absoluto (-a) [absoˈlutu, -a] ADJ

1. absoluto (não relativo):

absoluto (-a)

absolute

esta é a absoluta verdade

this is the absolute truth

2. absoluto (poder):

absoluto (-a)

absolute

ser senhor absoluto da situação

to be in complete control of the situation

3. absoluto (pleno):

viver em absoluta miséria

to live in absolute poverty

Wendungen:

em absoluto (incondicionalmente)

absolutely

concorda com isso? — em absoluto

do you agree with that? — absolutely!

não podemos em absoluto seguir assim

we absolutely cannot go on like this

talude [taˈluʤi] SUBST m

talude

slope