Portugiesisch » Spanisch

Übersetzungen für „fios“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

fins: Nomen
fio: Nomen
fino: Nomen
fixo: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
figo: Nomen
fito: Nomen
fim: Nomen
fiz
fiar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
fiel: Nomen
fig.
figa: Nomen
fila: Nomen
filé: Nomen
fita: Nomen
feio: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
frio: Nomen
nos: I. Pronomen
vos: Pronomen
avos: Nomen

Meintest du vielleicht: fio , fins , caos , avos , vos , nos , frio , feio , fita , filé , fila , figa , fig. , fiel , fiar , fiz , fim , fito , figo , fixo und fino

fins [fı̃js] SUBST m

fins pl de fim

Siehe auch: fim

fim <fins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

fin m

fim do ano

fin de año

fim de estação

final f de estación

fim de mundo übtr

fin del mundo

fim de semana

fin de semana

no [ou ao] fim de

al final de

no fim de setembro

a finales de septiembre

ao fim da tarde/do dia

al final de la tarde/del día

chegar ao fim

llegar al final

estar a fim de fazer a. c. sl

tener ganas de hacer algo

pôr [ou dar] fim a a. c.

poner fin a algo

por fim

por fin

sem fim

sin fin

é o fim (da picada)

es el colmo

que fim levou ele?

¿qué fue de él?

2. fim (objetivo):

fim

fin m

a fim de fazer a. c.

con el fin de hacer algo

os fins justificam os meios

el fin justifica los medios

fio [ˈfiw] SUBST m

1. fio (têxtil):

fio

hilo m

fio condutor übtr

hilo conductor

fio dental

hilo dental

fio de prumo

plomada f

horas a fio

horas ininterrumpidas

estar por um fio

pender de un hilo

perder o fio da meada

perder el hilo de la conversación

de fio a pavio

de comienzo a fin

a fio

sin interrupción

no fio

desgastado

2. fio:

fio ELEK, TEL

cable m

fio (metálico)

hilo m

fio condutor

hilo conductor

fio terra

toma f de tierra

3. fio (da faca):

fio

filo m

4. fio (de água, ouro):

fio

hilo m

fio de cabelo

hilo de cabello

fino [ˈfinu] SUBST m

o fino

lo mejor

o fino da sociedade

la flor y nata de la sociedad

tirar um fino

pasar rozando

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

fixo (-a)

fijo(-a)

preço fixo

precio fijo

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fixo (-a)

fijamente

ele olhou fixo para ela

la miró fijamente

figo [ˈfigu] SUBST m

figo

higo m

figo seco

higo seco

não vale um figo podre ugs

no vale un pimiento

fito [ˈfitu] SUBST m

1. fito (alvo):

fito

blanco m

2. fito (finalidade):

fito

objetivo m

fim <fins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

fin m

fim do ano

fin de año

fim de estação

final f de estación

fim de mundo übtr

fin del mundo

fim de semana

fin de semana

no [ou ao] fim de

al final de

no fim de setembro

a finales de septiembre

ao fim da tarde/do dia

al final de la tarde/del día

chegar ao fim

llegar al final

estar a fim de fazer a. c. sl

tener ganas de hacer algo

pôr [ou dar] fim a a. c.

poner fin a algo

por fim

por fin

sem fim

sin fin

é o fim (da picada)

es el colmo

que fim levou ele?

¿qué fue de él?

2. fim (objetivo):

fim

fin m

a fim de fazer a. c.

con el fin de hacer algo

os fins justificam os meios

el fin justifica los medios

fiz [ˈfis]

fiz 1.pret de fazer

Siehe auch: fazer

I . fazer [faˈzer] unreg VERB trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

hacer

fazer efeito

hacer efecto

fazer justiça

hacer justicia

fazer a. c. a alguém

hacer algo a alguien

ter muito o que fazer

tener mucho que hacer

dito e feito

dicho y hecho

(é) bem feito!

¡bien hecho!

faça-me o favor!

¡por favor!

II . fazer [faˈzer] unreg VERB intr (consequências)

fazer bem/mal à saúde

ser bueno/malo para la salud

fazer e acontecer

actuar realmente

isso não me faz bem

eso no me sienta bien

não fazer por menos

no ser menos

que é feito dele/disso?

¿qué ha sido de él/de eso?

você faz bem

haces bien

III . fazer [faˈzer] unreg VERB intr unpers

1. fazer METEO:

faz frio/calor

hace frío/calor

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que me casei

hoy hace un año que me casé

faz seis meses que ela está aqui

hace seis meses que está aquí

3. fazer (locução):

não faz mal!

¡no ha sido nada!

tanto faz

me da igual

IV . fazer [faˈzer] unreg VERB refl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

hacerse

fazer-se adulto

hacerse adulto

2. fazer (fingir):

fazer-se

hacerse

fazer-se de surdo

hacerse el sordo

ela se faz de boazinha

se hace la buena

I . fiar [fiˈar] VERB trans

1. fiar (algodão):

fiar

hilar

2. fiar (confiar):

fiar

fiarse

3. fiar (vender a crédito):

fiar

fiar

II . fiar [fiˈar] VERB refl

fiar fiar-se:

fiar-se

fiarse

fiar-se em alguém/a. c.

fiarse de alguien/algo

fiel¹ <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (empregado):

fiel

ayudante m del tesorero

2. fiel (da balança):

fiel

fiel m

fig. [fiˈguɾa]

fig. ABBR figura

fig.

fig.

Siehe auch: figura

figura [fiˈguɾa] SUBST f

1. figura (aparência):

figura

figura f

fazer boa figura

hacer un buen papel

fazer triste figura

hacer el ridículo

2. figura (num livro):

figura

ilustración f

3. figura LING:

figura de linguagem

figura del lenguaje

figa [ˈfiga] SUBST f

figa

gesto que se hace colocando el dedo pulgar entre el índice y el corazón para conjurar un mal

fazer figas

cruzar los dedos

fila [ˈfila] SUBST f

fila

fila f

fila indiana

fila india

fazer fila

hacer cola

furar fila

saltarse la cola

em fila

en fila

filé [fiˈlɛ] SUBST m

filé

filete m

filé mignon

solomillo m

filé mignon ugs

mejor parte f

fita [ˈfita] SUBST f

1. fita (de tecido, cassete):

fita

cinta f

fita adesiva

cinta adhesiva

fita magnética

cinta magnética

fita métrica

cinta métrica

2. fita (fingimento):

fita

teatro m

fazer fita

hacer teatro

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, tempo:

feio (-a)

feo(-a)

fazer feio

hacer el ridículo

2. feio situação:

feio (-a)

complicado(-a)

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV

o time perdeu feio

el equipo perdió de mala manera

frio [ˈfɾiw] SUBST m kein Pl

frio

frío m

pegar frio

enfriarse

estou com [ou tenho] frio

tengo frío

I . nos [nus] PRON

nos

nos

nosso filho nos dá muita alegria!

¡nuestro hijo nos alegra mucho!

II . nos [nus]

nos = em + os, em

Siehe auch: em , em

em

em [ı̃j] PRÄP

1. em (local):

em

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

en portugués

estar de pie

en silencio

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

vos [vus] PRON Pers

vos (direto)

los(las) LatAm

vos (indireto)

vosotros(-as)

vos (indireto)

ustedes LatAm

avos [ˈavus] SUBST m Pl MATH

um doze avos

un doceavo

três doze avos

tres doceavos

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „fios“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

fins [fı̃js] SUBST m

fins pl de fim

Siehe auch: fim

fim <fins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

2. fim (objetivo):

fio [ˈfiw] SUBST m

1. fio (têxtil):

2. fio:

3. fio (da faca):

4. fio (de água, ouro):

fino [ˈfinu] SUBST m

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

figo [ˈfigu] SUBST m

fito [ˈfitu] SUBST m

1. fito (alvo):

2. fito (finalidade):

fim <fins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

2. fim (objetivo):

fiz [ˈfis]

fiz 1.pret de fazer

Siehe auch: fazer

I . fazer [faˈzer] unreg VERB trans

1. fazer (executar, produzir):

2. fazer (uma atividade):

3. fazer (profissão):

4. fazer (personagem):

5. fazer (obrigar):

6. fazer (provocar):

7. fazer (estudar):

8. fazer anos de vida:

9. fazer (esforçar-se):

II . fazer [faˈzer] unreg VERB intr (consequências)

III . fazer [faˈzer] unreg VERB intr unpers

1. fazer METEO:

2. fazer (temporal):

3. fazer (locução):

IV . fazer [faˈzer] unreg VERB refl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

2. fazer (fingir):

I . fiar [fiˈar] VERB trans

1. fiar (algodão):

2. fiar (confiar):

3. fiar (vender a crédito):

II . fiar [fiˈar] VERB refl

fiar fiar-se:

fiel1 <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (empregado):

2. fiel (da balança):

fig. [fiˈguɾa]

fig. ABBR figura

Siehe auch: figura

figura [fiˈguɾa] SUBST f

1. figura (aparência):

2. figura (num livro):

3. figura LING:

figa [ˈfiga] SUBST f

fila [ˈfila] SUBST f

filé [fiˈlɛ] SUBST m

fita [ˈfita] SUBST f

1. fita (de tecido, cassete):

2. fita (fingimento):

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, tempo:

2. feio situação:

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV

frio [ˈfɾiw] SUBST m kein Pl

I . nos [nus] PRON

II . nos [nus]

nos = em + os, em

Siehe auch: em , em

em

em [ı̃j] PRÄP

1. em (local):

2. em (temporal):

3. em (modo):

4. em (diferença):

fiel¹ <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m