Übersetzungen für „Herr“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Herr <-en, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr

мужчи́на m

2. Herr (Gebieter):

Herr

господи́н m

Herr

повели́тель m

Herr im Hause sein

быть хозя́ином в до́ме

er war nicht Herr der Lage

он не владе́л положе́нием

3. Herr (Anrede):

Herr

господи́н m

Herr Meier

господи́н Ме́йер

Herr Ober!

официа́нт!

sehr geehrter Herr Müller

глубокоуважа́емый господи́н Мю́ллер

meine Damen und Herren

да́мы и господа́

4. Herr arch:

Herr

су́дарь m

sein eigener Herr sein

быть самому́ себе́ хозя́ином

Herr der Lage sein

быть хозя́ином положе́ния

meine Herren!

господа́!

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin

хозя́йка f

Beispielsätze für Herr

Herr Meier

господи́н Ме́йер

Herr Ober!

официа́нт!

Herr/FrauDoktor

господи́н/госпожа́ до́ктор

sehr geehrter Herr Müller

глубокоуважа́емый господи́н Мю́ллер

sein eigener Herr sein

быть самому́ себе́ хозя́ином

Herr der Lage sein

быть хозя́ином положе́ния

ein gewisser Herr Meier

не́кий господи́н Ма́йер

der Herr des Hauses

хозя́ин m

Herr im Hause sein

быть хозя́ином в до́ме

ein gesetzter älterer Herr

степе́нный пожило́й челове́к

ein Herr mittleren Alters

господи́н сре́дних лет

ein Herr X, x

ми́стер икс

Herr Ober, bitte zahlen!

официа́нт, принеси́те, пожа́луйста, счёт!

gnädige Frau/gnädiger Herr

уважа́емая госпожа́/уважа́емый господи́н

er war nicht Herr der Lage

он не владе́л положе́нием

Herr Müller ist im Augenblick leider verhindert

господи́н Мю́ллер в настоя́щий моме́нт, к сожале́нию, за́нят

für diesen Bereich ist Herr Müller zuständig

за э́то отвеча́ет господи́н Мю́ллер

haben Sie alles verstanden? — jawohl, Herr Leutnant

вы всё по́няли? — так то́чно, господи́н лейтена́нт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org

Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org

Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org