Übersetzungen für upon im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

upon [ə'pɒn] PRÄP usu form

- Synonyme für upon zeigen

1. upon (on top of):

upon

na +Lok

upon with verbs of motion

na +Akk

2. upon (around):

upon

na +Lok

the ring upon my finger

prsten na mojoj ruci

3. upon (hanging on):

upon

na +Lok

4. upon (at time of):

upon

pri +Dat

upon arrival

pri/u/po dolasku

once upon a time

5. upon form (through medium of):

upon

na +Lok

upon paper

6. upon (with base in):

upon

u +Akk

to swear upon sth

zakleti se u nešto

he swore upon his word

7. upon (concerning):

don't try to force your will upon me

nemoj da mi namećeš svoju volju [or da me teraš]

we settled upon a price

dogovorili smo se oko cene

'put-upon ADJ ugs

- Synonyme für 'put-upon zeigen

play upon VERB intr form

- Synonyme für play upon zeigen

play upon PHRVB play on

Siehe auch: play on

play on VERB intr

- Synonyme für play on zeigen

1. play on (exploit):

to play on sth

iskoristiti nešto

2. play on liter (develop cleverly):

to play on a phrase/word

poigravati se izrazom/rečju

3. play on MUS, SPORT (keep playing):

nastaviti sa sviranjem [or igrom]

hit upon VERB intr

- Synonyme für hit upon zeigen

hit upon idea:

hit upon

doći na ideju +Lok

call upon VERB intr

- Synonyme für call upon zeigen

1. call upon (appeal to):

to call upon sb to do sth

apelovati na nekog da uradi nešto

2. call upon (use):

call upon

iskoristiti // koristiti

call upon courage

osloniti se // oslanjati se

set upon VERB trans

- Synonyme für set upon zeigen

1. set upon (cause to attack):

to set upon sb upon sb

nahuškati nekoga na nekoga

to set upon an animal upon sb

nahuškati neku životinju na nekoga

2. set upon meist passive:

to be set upon by an animal

biti napadnut od životinje

look upon VERB intr

- Synonyme für look upon zeigen

look upon PHRVB look on 2

Siehe auch: look on

look on VERB intr

- Synonyme für look on zeigen

1. look on (glance):

pogledati // gledati

2. look on (regard):

odnositi se impf

to look on sth with disquiet/favour

odnositi se prema nečemu sa nemirom/blagonaklonošću

3. look on (watch):

posmatrati impf

Wendungen:

to look on the bright side [of sth]

gledati sa svetlije strane

come upon VERB intr

- Synonyme für come upon zeigen

to come upon sth

naleteti na nešto

to come upon sb

naleteti na nekog

press upon VERB trans

- Synonyme für press upon zeigen

press upon PHRVB press on II

force upon VERB trans

- Synonyme für force upon zeigen

to force upon sth upon sb

nametnuti nekome nešto

to bring a shower of praise upon sb übtr

obasuti nekoga pohvalama

übtr her eyes alighted upon the painting

pogled joj je sleteo na sliku

it has often been remarked upon that ...

često se napominje da..

she has just struck upon an idea

upravo je dobila ideju

to force upon sth upon sb

nametnuti nekome nešto

to set upon sb upon sb

nahuškati nekoga na nekoga

to set upon an animal upon sb

nahuškati neku životinju na nekoga

to be set upon by an animal

biti napadnut od životinje

to be called upon to testify

biti pozvan kao svedok

to cast a reflection upon sb's abilities

dovesti nečije sposobnosti u pitanje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The result was an odd, six-wheeled contraption which relied upon gasoline for locomotion and a coal-fired boiler for pumping water through hoses. en.wikipedia.org

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria. en.wikipedia.org

The ambulance sector switched to larger vehicles based upon van, cutaway van chassis, and truck chassis. en.wikipedia.org

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves. www.independent.co.uk

The exchange of money is frowned upon, and barter stressed as an alternative. en.wikipedia.org

It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region. en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country. en.wikipedia.org

A widow who remarried was looked down upon, pitied and shunned as unlucky. en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind. en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"upon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski